残腊避新正，疾驰不可鞚。
梅花相行色，更以风雨送。
伤哉绿林豪，支派出章贡。
荐食今几年，金帛既充栋。
王旅走山泽，魄散失饥冻。
空闻米粟廉，不救干戈痛。
冥冥纸钱底，千室罗盎瓮。
祀先不暇尝，一夜惊入梦。
书生口击贼，自愧脱嘲弄。
经营华阳马，想像丹穴凤。
融融声教中，焉得馀此众。
由基执弧矢，鼷鼠何足中。
浮烟起南舍，春事行倥偬。
桃寒强破蕊，鸟静独成哢。
诗情写物色，心匠与折衷。
章草简阿戎，溪头试微讽。
《乙丑除夜寓永兴寄五二侄一首》全文
- 拼音版原文全文
乙 丑 除 夜 寓 永 兴 寄 五 二 侄 一 首 宋 /朱 槔 残 腊 避 新 正 ，疾 驰 不 可 鞚 。梅 花 相 行 色 ，更 以 风 雨 送 。伤 哉 绿 林 豪 ，支 派 出 章 贡 。荐 食 今 几 年 ，金 帛 既 充 栋 。王 旅 走 山 泽 ，魄 散 失 饥 冻 。空 闻 米 粟 廉 ，不 救 干 戈 痕 。冥 冥 纸 钱 底 ，千 室 罗 盎 瓮 。祀 先 不 暇 尝 ，一 夜 惊 入 梦 。书 生 口 击 贼 ，自 愧 脱 嘲 弄 。经 营 华 阳 马 ，想 像 丹 穴 凤 。融 融 声 教 中 ，焉 得 余 此 众 。由 基 执 弧 矢 ，鼷 鼠 何 足 中 。浮 烟 起 南 舍 ，春 事 行 倥 偬 。桃 寒 强 破 蕊 ，鸟 静 独 成 哢 。诗 情 写 物 色 ，心 匠 与 折 衷 。章 草 简 阿 戎 ，溪 头 试 微 讽 。
- 翻译
- 年终最后的腊月避开新年，疾驰的马匹无法停下。
梅花盛开，风雨相伴，如同护送着什么。
可怜的绿林好汉，他们的分支来自章贡。
供奉祖先已经多年，金银财宝堆积如山。
朝廷军队在山野间奔波，士兵们饥饿寒冷，士气消散。
粮食价格低廉的声音只能缓解战乱的痛苦。
冥冥之中，纸钱堆积如山，每家每户都堆满大缸。
祭祀祖先无暇顾及，夜晚的梦中惊醒。
书生口中的讽刺，自己也感到惭愧，被嘲笑。
构思华美的诗篇，如同期待凤凰从丹穴飞出。
在和谐的教化氛围中，怎能让这众多的人陷入困境。
后羿般的箭术精准，小小的鼷鼠怎能成为目标。
南边的炊烟升起，春天的事物匆忙进行。
桃花虽寒冷仍尽力绽放，鸟儿静谧中独自鸣叫。
诗歌描绘万物景象，诗人的心思与自然和谐统一。
章草字体简洁，我尝试在溪边低声诵读给阿戎听。
- 注释
- 鞚：马勒。
梅花：象征坚韧和高洁。
风雨：比喻艰难困苦。
绿林豪：指绿林好汉。
章贡：地名，可能指他们的发源地。
荐食：祭祀食物。
充栋：堆积如山。
王旅：朝廷军队。
魄散：士气消散。
米粟廉：粮食价格低廉。
干戈痛：战争的痛苦。
纸钱：古代丧葬习俗。
盎瓮：大缸。
祀先：祭祀祖先。
惊入梦：梦中惊醒。
书生：读书人。
脱嘲弄：摆脱嘲笑。
经营：构思。
丹穴凤：传说中的神鸟凤凰。
融融：和睦。
馀此众：留下这些人。
由基：后羿。
鼷鼠：小动物。
浮烟：炊烟。
倥偬：忙碌。
桃寒：桃花在寒冷中开放。
哢：鸟鸣。
心匠：诗人的心思。
折衷：调和。
章草：一种草书体。
阿戎：可能是朋友的名字。
- 鉴赏
这是一首描写寒冷冬日景象和内心感受的诗。开篇“残腊避新正，疾驰不可鞚”，表现了时间流逝、节气更迭之急促，似乎在讲述岁月匆匆，难以挽留。接着，“梅花相行色，更以风雨送”描绘了一幅梅花在风雨中的孤傲姿态，梅花常象征着坚韧不拔的精神，这里或许也隐含了诗人对现实的无奈和对美好事物无法长久的感慨。
“伤哉绿林豪，支派出章贡”中，“绿林豪”指的是树木繁茂，而“支派出章贡”则是说树枝繁盛，似乎在赞美自然之美，但也带有一丝哀伤。接着的几句“荐食今几年，金帛既充栋。王旅走山泽，魄散失饥冻”，诗人表达了对物资丰富而人民生活困苦的痛心，以及官员们不顾民众冷暖的批评。
“空闻米粟廉，不救干戈痛”一句，强烈地抒发了诗人对贫困民众的同情和对贪官污吏的愤慨。接着，“冥冥纸钱底，千室罗盎瓮。祀先不暇尝，一夜惊入梦”表达了对祭祀祖先的仪式感到厌倦，而在梦中突然被惊醒，或许象征着诗人内心的不安与困扰。
“书生口击贼，自愧脱嘲弄。经营华阳马，想像丹穴凤”一段，诗人通过自称为“书生”，表达了对自己的不满和自我嘲讽，同时也展现了对美好事物的向往，如同希望能有华丽的马匹和神秘的凤凰。
后续“融融声教中，焉得馀此众。由基执弧矢，鼷鼠何足中”则是诗人在反思教育与个人成就之间的关系，以及对那些不如意事物的无奈和自嘲。
最终，“浮烟起南舍，春事行倥偬。桃寒强破蕊，鸟静独成哢。诗情写物色，心匠与折衷。章草简阿戎，溪头试微讽”一段，以春日景象作结，同时抒发了对诗词创作的自我要求和内心世界的复杂感受。
这首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人对于社会现实的批判与哀愁，以及个人情感的波动，是一篇情感丰富、意象深远的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
北山写怀
一从君别后，蒲草坐高幢。
响梵钟敲梦，栖禅云到窗。
浓烟吞远岫，浅水接轻艭。
月色裁眉叠，灯花吐眼双。
骚场分玉楮，曲部倒银缸。
衣钵身閒住，旗枪舌战降。
城深迷故苑，岸曲泻奔泷。
僧影看癯鹤，花关吠小尨。
吟中怀赤帜，句里话澄江。
鸟篆镂苔璧，龙精触石矼。
竹枝翻旧曲，杨柳入新腔。
几度寻幽侣，其如隔海邦。
- 诗词赏析