恍惚登高岭，裴回看落日。
遥想仲长园，如亲幼安室。
春渚菖蒲登，山中拨谷鸣。
相思不道远，太息未知情。
意君来此地，时复疏林薄。
中夜扫闲门，迎晨闭菌阁。
屣履清池上，家童奉信归。
忧随落花散，目送归云飞。
故交在天末，心知复千里。
无人暂往来，独作中林士。
《山中贻崔六琪华》全文
- 拼音版原文全文
山 中 贻 崔 六 琪 华 唐 /储 光 羲 恍 惚 登 高 岭 ，裴 回 看 落 日 。遥 想 仲 长 园 ，如 亲 幼 安 室 。春 渚 菖 蒲 登 ，山 中 拨 谷 鸣 。相 思 不 道 远 ，太 息 未 知 情 。意 君 来 此 地 ，时 复 疏 林 薄 。中 夜 扫 闲 门 ，迎 晨 闭 菌 阁 。屣 履 清 池 上 ，家 童 奉 信 归 。忧 随 落 花 散 ，目 送 归 云 飞 。故 交 在 天 末 ，心 知 复 千 里 。无 人 暂 往 来 ，独 作 中 林 士 。
- 翻译
- 我仿佛登上高山之巅，徘徊欣赏夕阳西下。
遥想仲长子的园林，如同回到幼年的温馨居所。
春天的沼泽菖蒲茂盛，山间传来谷物拔节的声音。
思念之情难以言表，叹息中不知情感如何。
期待你来到这里，树林稀疏，环境宁静。
深夜清扫闲静的门户，清晨关闭寂静的书斋。
轻步走到清澈的池边，仆童捧着信件归来。
忧虑随落花飘散，目光追随着归去的云彩。
老朋友远在天涯，心中明白距离虽远。
无人来访，我独自成为山林中的隐士。
- 注释
- 恍惚：模糊不清的样子。
裴回：徘徊。
仲长园：虚构或友人之园。
幼安室：童年时的居所。
菖蒲：水生植物。
谷鸣：谷物生长的声音。
太息：叹息。
未知情：无法表达的情感。
复：又, 再。
疏林：稀疏的树林。
薄：微薄, 清凉。
中夜：半夜。
菌阁：藏书阁。
屣履：轻快地走。
奉信：捧着信件。
忧随：忧虑跟随。
目送：用目光送别。
故交：老朋友。
中林士：山林中的隐士。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人登高望远，心怀故人之情。开篇即以"恍惚"二字表达了诗人登临高岭时的迷茫与沉思，随后目送落日，心中涌现出对遥远友人的思念，如同回到自己幼年安宁的家室。
春天的菖蒲草丛生，山谷间传来鸟鸣，诗人通过这些自然景象表达了与亲朋好友之间的情谊，即便相隔千里，也不减其深厚之情。"太息未知情"一句，则透露出诗人对于远方亲人的关切与怀念。
"意君来此地，时复疏林薄"表明诗人期待着朋友的到来，而那疏疏的树林也似乎在等待着什么。夜半时分，扫开闲门迎接清晨，闭上窗阁以守住内心的宁静。家童沿着清澈的池塘行走，为的是传达诗人的诚信与忠贞。
落花飘零，目送归鸟远飞，都是对逝去时光与离别之苦的描绘。而"故交在天末，心知复千里"则深刻地表明了诗人对于旧友的情谊，虽隔绝于遥远的地方，却仍然心怀千里的思念。
最后，"无人暂往来，独作中林士"一句，更增添了一种孤寂与淡泊的意境。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对友人的深切思念，展现了诗人内心的丰富情感和深邃意境。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
- 诗词赏析