离怀如醉复如痴，脉脉无言不展眉。
秋草空牵幽意在，征轩疑有断魂随。
残星更漏门开处，斜月帘栊酒醒时。
此恨谁能解消遣，因题红叶偶成诗。
《离怀》全文
- 拼音版原文全文
离 怀 宋 /田 锡 离 怀 如 醉 复 如 痴 ，脉 脉 无 言 不 展 眉 。秋 草 空 牵 幽 意 在 ，征 轩 疑 有 断 魂 随 。残 星 更 漏 门 开 处 ，斜 月 帘 栊 酒 醒 时 。此 恨 谁 能 解 消 遣 ，因 题 红 叶 偶 成 诗 。
- 注释
- 离怀：离别的心情。
如醉复如痴：如同醉酒又如入迷。
脉脉：含情脉脉的样子。
展眉：舒展眉头，表示开心或轻松。
秋草：秋天的草丛。
幽意：深远的情感或思绪。
征轩：远行的车辆。
断魂：形容极度悲伤。
残星：深夜的星星。
更漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
门开处：门打开的时候。
斜月：倾斜的月亮。
此恨：这种愁苦。
谁能解消遣：谁能化解或排遣。
红叶：秋天的红叶，常用来寄托情感。
偶成诗：偶然间写成的诗。
- 翻译
- 离别之情如醉似痴，默默无语无法舒展眉头。
秋草似乎牵引着幽深的情思，远行的车马仿佛带着离别的魂魄。
夜半残星与滴漏声中，门扉开启的时刻，斜月照进窗棂，酒醒之时。
这深深的愁绪谁能化解或排遣？于是写下这首红叶诗偶然而成。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之痛和难以排遣的情感。开篇"离怀如醉复如痴"，通过比喻手法传达了诗人对离别的迷惘与茫然，宛若醉酒般无法自拔。紧接着"脉脉无言不展眉"，表现出内心的沉重与哀伤，没有言语，只是眉头紧锁，无法舒展。
秋草在轻风中摇曳，似乎牵扯着诗人幽远的情思，"征轩疑有断魂随"则透露出诗人的内心深处，仿佛连自己的灵魂都被离别撕裂，一部分随着离去的车轮飘散。
夜半时分，星辰稀疏，门扉轻启，月光斜进帐中，这是"残星更漏门开处，斜月帘栊酒醒时"。诗人在酒醒后的清冷月光下，更觉离别之痛。
最后两句"此恨谁能解消遣，因题红叶偶成诗"表达了诗人的无奈与忧伤，这份离愁，似乎寻不到安慰，只能借着落叶的凄美，随手书写成诗，以寄托哀思。
田锡这首《离怀》通过对自然景物的描绘，将内心的情感与外在世界巧妙地交织，展现了深切的离别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出塞路
当年玉帛聘辽阳，出塞曾歌此路长。
汉节重寻旧车辙，插天犹有万垂杨。