君恩不可见，妾岂如秋扇。
秋扇尚有时，妾身永微贱。
莫言朝花不复落，娇容几夺昭阳殿。
《婕妤怨》全文
- 翻译
- 皇上的恩情难以察觉，我岂能像秋扇被抛弃。
秋扇虽然有时会被遗忘，但我此生只会永远卑微。
不要说早晨的花朵不再凋零，我的美貌曾几何时几乎夺走昭阳殿的宠爱。
- 注释
- 君恩：皇帝的恩宠。
妾：古代女子自称，地位较低。
岂：怎能，表示否定。
秋扇：古时在秋季使用的扇子，比喻被遗弃的人或物。
永微贱：永远处于低微的地位。
朝花：早晨的花朵，象征美好的事物。
复落：再次凋谢。
娇容：美丽的容貌。
昭阳殿：古代宫殿，此处代指皇帝的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宫廷女性对皇帝恩宠无常的哀怨情感。"君恩不可见，妾岂如秋扇"两句，通过将自己比作难以捉摸的君恩和易于忘怀的秋扇，表达了对皇帝忽冷忽热态度的不满。
"秋扇尚有时，妾身永微贱"进一步强调，无论是秋扇还是宫女自己，都渺小且易被遗忘。这里的"时"字暗示了时间的流逝和机会的有限，"微贱"则突显了宫女在权力结构中的边缘地位。
最后两句"莫言朝花不复落，娇容几夺昭阳殿"通过否定朝花可能重现盛况的可能性，以及对皇帝偏爱其他美女的描写，更深化了宫女的哀怨之情。"昭阳殿"作为皇帝居所的象征，不仅是权力中心，也是美色争宠的场所，宫女通过这种对比强调了自己的边缘状态和被遗忘的命运。
整首诗语言婉约，情感丰富，却又不失尖锐，深刻地揭示了古代后宫女性的悲哀与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析