出镇当时移越俗，致君何日不尧年。
到来唯饮长溪水，归去应将一个钱。
吟处美人擎笔砚，行时飞鸟避旌旃。
四方皆是分忧寄，独有东南戴二天。
《献浙东王大夫二首·其一》全文
- 注释
- 出镇：指官员离开京城到地方上任职。
越俗：改变当地的风俗习惯。
致君：使君主，此处指辅佐君王。
尧年：比喻政治清明的理想时代，尧是古代圣王。
唯饮：只喝，强调生活简单。
长溪水：泛指清廉简朴的生活方式。
一个钱：形容极其清廉，身无长物。
美人擎笔砚：形容文士风雅，身边有助手侍奉。
飞鸟避旌旃：旌旃指旗帜，形容出行威仪，连飞鸟都避开，显示其威严。
分忧寄：分担国家的忧虑和责任。
戴二天：承担双倍的责任或压力，‘二天’比喻重大的责任。
- 翻译
- 他出任地方官时移风易俗，让民风变得纯朴，期盼何时能让君王的统治如同尧舜盛世那般美好。
到任后只饮用长溪之水，离任时清廉得仿佛只带走一枚铜钱。
吟诗时有美人捧着笔墨伺候，出行时连飞鸟都似乎在回避他的旌旗。
全国各地的官员都肩负着为国分忧的重任，唯有他在东南地区，更是承担着双重的天大责任。
- 鉴赏
这是一首描绘出行与归来时境遇和心怀的诗。首句"出镇当时移越俗，致君何日不尧年"表达了诗人对理想社会的向往，以及希望国君能够早日实现这样的美好年华。"到来唯饮长溪水，归去应将一个钱"则写出了诗人在外游历时的简朴生活，不求奢侈，只需简单的供给。
"吟处美人擎笔砚，行时飞鸟避旌旃"一句，通过对美女执笔砚和飞鸟避旗帜的描写，展现了诗人在旅途中的文雅气质与高洁情操。接下来的"四方皆是分忧寄，独有东南戴二天"则表达了诗人对于朋友或故乡的思念，同时也强调了对某一地方（东南）的特别情感。
整首诗语言优美，意境悠长，既表现了诗人的理想追求，也流露出他对于现实的关切和个人情感的抒发。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
元日祀坟道中
新元先陇遂伸虔，荒岁嗟逢众食艰。
比户生涯皆墨突，几家林木似牛山。
三阳已泰春来懒，六幕虽昏雪尚悭。
道殣寖多无力救，据鞍衰叟只惭颜。