寒山出此语，复似颠狂汉。
有事对面说，所以足人怨。
心真出语直，直心无背面。
临死度奈河，谁是喽啰汉。
冥冥泉台路，被业相拘绊。
《诗三百三首·其二三六》全文
- 注释
- 寒山：指代一位名叫寒山的僧人，以其奇特言行著称。
此语：指寒山所说的话。
颠狂汉：形容行为举止异常的人。
对面：面对面，直接。
足：引起，导致。
怨：不满，怨恨。
心真：真心实意。
直：坦率，直接。
背面：隐藏的意思或动机。
临死：临近死亡。
度奈河：佛教中指生死轮回的象征，奈何桥。
喽啰汉：伙伴，这里可能指同行者。
冥冥：幽深不明的，阴间。
泉台路：阴间的道路，比喻死亡之路。
被业相拘绊：被业力所束缚，指受到前世罪孽的影响。
- 翻译
- 寒山说出这样的话，仿佛是个疯狂的人。
他直接面对问题，这导致了人们的不满。
真心实意的话语坦率直接，没有隐藏的意图。
在生命的最后，他要渡过生死之河，谁会是他的同伴呢？
通往阴间的幽深之路，被业力紧紧束缚。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人在遭受世俗非议和误解时的内心感受。开篇“寒山出此语，复似颠狂汉”表明诗人的言论被认为是像那些疯狂的人所说的话，一种极度的不被理解和认同。"有事对面说，所以足人怨"则显示了诗人面对面的坦诚陈述，而这种直言不讳却招致了他人的怨恨。
"心真出语直，直心无背面"这一句强调了诗人的真心和直率，没有任何隐瞒和虚伪。"临死度奈河，谁是喽啰汉"则描绘了一种生死关头的决绝和超脱，奈河在这里象征着人生的难关，而“喽啰汉”则是一种对世俗看法的蔑视。
最后，“冥冥泉台路， 被业相拘绊”表达了诗人对于自己所走之路的坚持和执着，以及对过往因果的反思。整首诗充满了强烈的个人主义色彩和对世俗价值观的批判，同时也流露出一种超脱尘世、坚守内心真实的精神态度。这是一种典型的隐逸情怀，表达了诗人对于自己信仰的执着以及面对社会压力时的孤独与坚持。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢