芦叶萧萧江上秋，鲥鱼清酒解消忧。
云才散后月当浦，潮欲来时风满楼。
好景未应输白鹭，飞尘终不到扁舟。
晚来天卷苍霞尽，万顷玻璃烂不收。
《江上》全文
- 注释
- 芦叶：芦苇的叶子。
萧萧：形容风吹动的声音。
江上：江面上。
秋：秋季。
鲥鱼：一种淡水鱼，肉质鲜美。
清酒：清淡的酒。
解消忧：消除忧愁。
云才散：云雾刚刚消散。
月当浦：月亮挂在水边。
潮欲来：潮水即将上涨。
风满楼：满楼都是风。
好景：美丽的景色。
输：比不上。
白鹭：一种水鸟，象征高洁。
扁舟：小船。
晚来：傍晚时分。
天卷苍霞：天空中的红霞。
万顷：形容面积广大。
玻璃：比喻水面清澈如镜。
烂不收：形容美景无法收揽。
- 翻译
- 芦苇在秋日江面上沙沙作响，清酒配鲥鱼能解忧愁。
云雾散去，明月映照着水边，潮水将至，风已充满高楼。
美好的景色并不逊色于白鹭，尘埃始终无法到达小船。
傍晚时分，天空中的红霞渐渐退去，无边的水面如玻璃般晶莹剔透，美不胜收。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天江上的景色，以芦叶的沙沙声和萧瑟的秋意开篇，表达了诗人借助鲥鱼和清酒排解忧愁的心境。接下来，诗人通过“云散月当浦”和“潮来风满楼”的自然景象，展现了江面的宁静与动态之美。他将美景与白鹭相提并论，暗示自己虽然身处尘世，但心境如鹭般高洁。最后，诗人以晚霞尽染天边，江面如万顷琉璃的壮观画面作结，流露出对眼前景色的深深陶醉和对自由生活的向往。整体来看，这是一首富有画面感的秋日江上抒怀之作，体现了宋人崇尚自然、淡泊名利的审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢