遄车偏值雨连天，疲马难支又上船。
树杪鸦兵催急棹，渡头渔火锁寒烟。
论心知己期将近，念子慈亲望久悬。
自笑归装无一物，就中强半是诗篇。
《将抵家遇雨》全文
- 拼音版原文全文
将 抵 家 遇 雨 宋 /郑 会 遄 车 偏 值 雨 连 天 ，疲 马 难 支 又 上 船 。树 杪 鸦 兵 催 急 棹 ，渡 头 渔 火 锁 寒 烟 。论 心 知 己 期 将 近 ，念 子 慈 亲 望 久 悬 。自 笑 归 装 无 一 物 ，就 中 强 半 是 诗 篇 。
- 注释
- 遄车：疾驰的车。
偏值：正逢。
雨连天：连日阴雨。
疲马：疲惫的马。
支：支撑。
树杪：树梢。
鸦兵：乌鸦像士兵。
急棹：快划桨。
渡头：渡口。
寒烟：寒冷的烟雾。
论心知己：心意相通的知己。
期将近：即将来临。
念子：思念孩子。
慈亲：慈爱的亲人。
望久悬：长久未减的思念。
归装：回家的行囊。
无一物：空无一物。
强半：大半。
诗篇：诗作。
- 翻译
- 疾驰的车马正逢连日阴雨，疲惫的马匹难以支撑又要登船。
树梢上的乌鸦像士兵催促着快划桨，渡口的渔火在寒冷的烟雾中闪烁。
与知己心意相通的日子即将来临，思念远方亲人的心情长久未减。
自我嘲笑，回家的行囊空空如也，其中却有一多半是诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人郑会归家途中遭遇连日阴雨的情景。首句"遄车偏值雨连天"，以迅疾的马车陷入连续不断的雨中，形象地展现了旅途的艰难和不顺。"疲马难支又上船"进一步强调了诗人疲惫不堪，不得不改乘船只过河。
接下来的两句"树杪鸦兵催急棹，渡头渔火锁寒烟"富有画面感，通过描绘树梢间乌鸦的嘈杂声催促船夫加速划桨，以及渡口处渔火在寒冷烟雾中闪烁，营造出一种孤寂而冷清的氛围。
诗人身处困境，心中却满怀期待，"论心知己期将近"表达了对亲友的深深思念，而"念子慈亲望久悬"则流露出对家中父母的牵挂。最后，诗人自嘲地说，尽管行囊空空，但其中却装满了诗篇，这不仅是他生活的写照，也是他情感的寄托。
整首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的艰辛与内心的情感波澜，展现出诗人坚韧不拔的精神和对亲情的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
少傅赵公斋头烹供虎丘新茗适侯家以紫牡丹至清香艳色应接不遑即席二首·其二
楼头红日近扶桑，乳燕参差入画梁。
雪乳乍分卢处士，天香元属魏平章。
移来上苑非金谷，烹处中泠是玉堂。
莫便清风生两腋，联翩倾国在明光。
冬日同喻水部赵观察赵徐章叶郭郑六孝廉赵唐童范四文学游灵洞山房十首.其六.山行观飞来石.山堂之后巨石千尺峭立平地峰峦秀出势欲飞动灵隐之具体而微者
午夜松风袭锦袍，起看孤屿矗林皋。
初疑片石飞灵鹫，忽似三峰驾巨鳌。
仙掌扪时应拆汉，神鞭驱处欲惊涛。
何当一棹西湖上，卧对寒云万尺高。