寂寂荒坟一水滨，芦洲绝岛自相亲。
青娥已落淮边月，白骨甘为泉下尘。
原上荻花飘素发，道傍菰叶碎罗巾。
虽然寂寞千秋魄，犹是韩侯旧主人。
《漂母冢》全文
- 拼音版原文全文
漂 母 冢 唐 /罗 隐 寂 寂 荒 坟 一 水 滨 ，芦 洲 绝 岛 自 相 亲 。青 娥 已 落 淮 边 月 ，白 骨 甘 为 泉 下 尘 。原 上 荻 花 飘 素 发 ，道 傍 菰 叶 碎 罗 巾 。虽 然 寂 寞 千 秋 魄 ，犹 是 韩 侯 旧 主 人 。
- 翻译
- 寂静的荒坟坐落在水边，芦苇丛中的孤岛独自相依。
青春已随淮河之月消逝，白骨甘愿化作泉下的尘埃。
原野上的荻花飘洒在她的白发上，路边的菰叶散落了她的罗巾。
尽管千年孤独，但她仍是韩侯昔日的主人。
- 注释
- 寂寂：静悄悄的。
荒坟：荒废的墓地。
一水滨：靠近水面的地方。
芦洲：长满芦苇的小岛。
绝岛：孤立的岛屿。
相亲：相互依靠。
青娥：女子美丽的黑发。
淮边月：淮河畔的月亮。
白骨：尸骨。
甘为：心甘情愿成为。
泉下尘：地下尘土。
原上：田野上。
荻花：一种草本植物。
飘素发：飘落在白发上。
道傍：道路旁边。
菰叶：茭白叶。
碎罗巾：破碎的头巾。
寂寞：孤独。
千秋魄：长久的孤独灵魂。
韩侯：指代某位有地位的人物。
旧主人：过去的主人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉孤寂的景象，通过对荒坟、水滨、芦洲和绝岛等自然环境的描述，表达了诗人对于历史沧桑和生命渺小的感慨。诗中的意象丰富，语言凝练，有着深厚的文化底蕴。
首句“寂寂荒坟一水滨”设定了整个诗篇的氛围，寂寂的荒坟旁，一条静默的小溪流淌，营造出一种超脱尘世的宁静。紧接着，“芦洲绝岛自相亲”则是通过对自然景观的描绘，传达了一种孤独但又和谐共处的情感。
“青娥已落淮边月，白骨甘为泉下尘”一句，诗人借用了天上的明月和地下白骨来比喻历史的长河与生命的短暂。青娥指的是月亮，淮边月形象地表达了时间的流逝；而白骨则是对死亡的隐喻，甘为泉下尘更进一步强调了生者与死者的区别。
“原上荻花飘素发，道傍菰叶碎罗巾”两句，通过对草木变化的观察，表现出诗人对于自然界中生命循环的感悟。荻花在风中轻盈飞舞，象征着生者的短暂；而道路旁边散落的菰叶，则暗示了生命无常。
最后，“虽然寂寞千秋魄，犹是韩侯旧主人”一句，诗人通过对历史人物（韩侯）的提及，表达了一种超越时空的怀念与敬仰。尽管时间流逝，历史沧桑，但韩侯在这片土地上的印记依然存在，这种情感跨越了千秋。
总体而言，此诗通过对荒凉景象的描绘和对生命易逝的沉思，展现了诗人深邃的情感和丰富的文化内涵，是一首值得细细品味的佳作。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈
香粳出村舂，晚菘来野寺。
八珍不吾易，一饱有馀味。
鸣钟与列鼎，饭蔬仍饮水。
此道本平观，在人安择尔。
示表弟沈见可
裴公台上送入日，道乡台上看出云。
穷居偪仄不屡到，拄杖容与能平分。
江湖鹤发叹老我，道路茧足嗟夫君。
画手政自难隃度，诗里还嫌异所闻。
归来客去雨亦作，此故未易轻谈云。