对御难争第一筹，殿前不打背身毬。
内人唱好龟兹急，天子鞘回过玉楼。
《宫词一百首·其十五》全文
- 翻译
- 在应对困难时争取成为最佳，朝堂之上不展现背后的努力。
宫女们急促地唱着龟兹乐曲，皇帝转身带着剑鞘经过玉楼。
- 注释
- 对御：指面对帝王或处理朝廷事务。
难争第一筹：努力在困难中争取最好的表现。
殿前：朝廷之上，指皇帝面前。
背身毬：比喻暗地里的努力或计谋，这里指不炫耀背后的努力。
内人：宫女，宫廷中的女子。
唱好：唱和得很好，此处指音乐演奏得热烈。
龟兹：古西域国名，这里代指来自西域的音乐。
急：急促，快速，形容音乐节奏。
天子：指皇帝。
鞘回：剑鞘随着身体转动，这里形容皇帝的动作。
玉楼：华丽的楼阁，常用来指皇宫中的建筑。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一场在皇宫中举行的宴会或比赛的情景。"对御难争第一筹，殿前不打背身毬"表达了参与者为了赢得皇帝的青睐而展现自己的才艺和勇气，他们在宫殿前的广场上进行各种竞技游戏，但却避免了那些可能导致身体受伤的激烈对抗。这种文雅的竞技反映出一个文明与礼仪并重的朝廷文化。
"内人唱好龟兹急，天子鞘回过玉楼"则描绘了一幅宫中宴乐图景。"内人"指的是后宫中的女性，她们在歌唱龟兹乐，这是一种来自西域的异域音乐，表明了当时文化的多元与开放。"天子鞘回过玉楼"则是皇帝在享受宴会之后，在玉制的楼阁中退息，"鞘"字这里用得非常精妙，它既可以指军事上的革囊，也可以指宝物的装饰，这里可能暗示着皇帝对这场宴会的满意和珍视。
整体来看，这两句诗通过对宫廷生活的描绘，展现了一个繁华而又文明的朝代景象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古乐府飞龙曲留上陈左相
德以精灵降，时膺梦寐求。
苍生谢安石，天子富平侯。
尊俎资高论，岩廊挹大猷。
相门连户牖，卿族嗣弓裘。
豁达云开霁，清明月映秋。
能为吉甫颂，善用子房筹。
阶砌思攀陟，门阑尚阻修。
高山不易仰，大匠本难投。
迹与松乔合，心缘启沃留。
公才山吏部，书癖杜荆州。
幸沐千年圣，何辞一尉休。
折腰知宠辱，回首见沈浮。
天地庄生马，江湖范蠡舟。
逍遥堪自乐，浩荡信无忧。
去此从黄绶，归欤任白头。
风尘与霄汉，瞻望日悠悠。
- 诗词赏析