千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送陆侍御还越》
《送陆侍御还越》全文
发布时间:2025-12-06 05:13:47 唐 / 韦应物   形式: 古风

居藩久不乐,遇子聊一欣。

英声颇籍甚,交辟乃时珍。

绣衣过旧里,骢马辉四邻。

敬恭尊郡守,笺简具州民。

谬忝诚所愧,思怀方见申。

置榻宿清夜,加笾宴良辰。

遵涂还盛府,行舫绕长津。

自有贤方伯,得此文翰宾。

(0)
拼音版原文全文
sòngshìháiyuè
táng / wéiyìng

fānjiǔliáoxīn
yīngshēngshènjiāonǎishízhēn

xiùguòjiùcōnghuīlín
jìnggōngzūnjùnshǒujiānjiǎnzhōumín

miùtiǎnchéngsuǒkuì怀huáifāngjiànshēn
zhì宿qīngjiābiānyànliángchén

zūnháishèngxíngfǎngràochángjīn
yǒuxiánfāngbǎiwénhànbīn

翻译
在藩镇待久了并不快乐,遇见你让我稍感欣慰。
你的名声非常显赫,被各方交相征召是时代的瑰宝。
你穿着绣衣回到故乡,骏马的光辉照亮了四周邻居。
你恭敬地尊重郡守,书信备齐以示州民。
我谬承恩宠内心惭愧,期待的情谊现在得以表达。
在清夜里为你准备床榻,宴会上添设礼盘以庆祝佳日。
沿着大道返回繁华的府邸,行舟环绕着漫长的河滨。
本就有贤能的地方长官,如今又增添了你这位文采斐然的宾客。
注释
居藩:指在藩镇任职。
久不乐:长久以来不快乐。
英声:卓越的声誉。
籍甚:非常显著。
交辟:各方争相征召。
乃时珍:是当时的珍贵人才。
绣衣:古代官员的礼服。
骢马:古代良马,这里代指骑马的官员。
敬恭:恭敬的态度。
尊郡守:尊重郡守,即地方长官。
笺简:书信,古代的一种文体。
具州民:代表全州的百姓。
谬忝:谦辞,表示自己承受恩宠实属惭愧。
思怀:思念之情。
方见申:得以表达。
置榻:准备床榻。
宿清夜:在宁静的夜晚留宿。
加笾:增加礼盘,表示尊敬。
宴良辰:在美好的时刻设宴。
遵涂:沿着道路。
盛府:繁华的府邸。
行舫:行驶的船只。
长津:长长的水边。
贤方伯:贤明的地方长官。
文翰宾:有文采的宾客。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的作品,名为《送陆侍御还越》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了诗人对友人的依依不舍之情,以及对朋友高官厚禄的祝福。

“居藩久不乐,遇子聊一欣。”这两句表明诗人在地方任职已久,但心中并无欢愉,只是在与友人相遇时才感到一丝快慰。这里的“藩”指的是州或郡的边界,即地方官员的职守范围。

“英声颇籍甚,交辟乃时珍。”这两句写的是朋友在任上的美好名声和良好的交际能力,诗人认为这是值得珍惜的事情。这里的“英声”指的是清正廉洁的声音,“颇籍甚”则表示这种声音深入人心,而“交辟乃时珍”强调了朋友在当下能够建立良好的人际关系,这对于仕途有很大的帮助。

“绣衣过旧里,骢马辉四邻。”这两句描写的是朋友将要离开的场景,“绣衣”指的是官员的服饰,“过旧里”则表明朋友即将离开自己的故土。而“骢马辉四邻”则形容朋友骑乘良马,光耀门庭,显示了其威仪和尊贵。

“敬恭尊郡守,笺简具州民。”这两句写的是诗人对友人的敬重之情以及朋友在任上处理政务的能力。“敬恭”表明诗人对朋友的尊敬,“尊郡守”则是指朋友将要回到自己的郡守职位。后面的“笺简具州民”则说明朋友能够公正无私地管理好地方上的百姓。

“谬忝诚所愧,思怀方见申。”这两句表达了诗人对无法长期陪伴朋友的遗憾以及对友情的珍视。“谬忝”指的是诗人的内心自责,而“思怀方见申”则强调即便是分别,也会时常在心中回忆起与朋友共同度过的美好时光。

“置榻宿清夜,加笾宴良辰。”这两句描绘了送别时的情景,诗人希望朋友能在清静的夜晚安然入睡,在美好的时光里享受宴席。

“遵涂还盛府,行舫绕长津。”这里写的是朋友返回繁华官府和乘船绕过长江的情形。这种景象既展现了朋友高官的尊贵,又表现了诗人对朋友离去后依然关心其安危。

“自有贤方伯,得此文翰宾。”最后两句写的是朋友将会得到一位德才兼备的地方长官的接待,这里的“贤方伯”指的是品行高尚、才能出众的地方官员,“得此文翰宾”则表明诗人期待朋友能够在新的地方得到良好的接纳和款待。

整首诗通过对送别情景的细腻描绘,展示了诗人深厚的情谊以及对朋友美好未来的祝愿。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

谢时卿见过作此谢之并简德瞻二首·其二

余发已种种,子来真枉生。

深勤两凫集,何止一牛鸣。

晚径泥犹滑,春江岸欲平。

论诗方有味,为我老弥明。

(0)

送张漕还停舟樊港访退谷

送客过樊溪,停桡退谷口。

不见元次山,静立踌躇久。

巉岩两石峰,犹疑入户牖。

杯湖正宜泛,堙塞仅盈肘。

粪壤瘗杯樽,勿复堪赌酒。

扁舟泛然者,长歌挈敝笱。

浩无风尘意,将恐是聱叟。

自知干进客,对面弗敢扣。

从之人甚远,惭颜为之厚。

武昌非昔人,望绝不得友。

它时赋归欤,湖谷定吾受。

此心介如石,自誓向樊母。

(0)

秋意

月娥素魄溢婵娟,金吹凄凉冷淡天。

野水暝烟枫叶暮,黄花红蓼独嫣然。

(0)

读鬼诗拟作二首·其一

坐对悲风啸晚山,征鸿不记几回还。

青铜蚀破菱花面,慵掠乌云绾髻鬟。

(0)

魏勃·其二

怒激三军岂足言,汉庭股战始能贤。

齐卿不及公侯贵,擎跽偷生雄雉前。

(0)

宿大城寺与寺僧行鄀子故城于壁垒间得铜矢镞土中螺壳往往不坏僧言初作此寺发殿基下有古砖渠宫城中得铜矛矢镞百数南城中土窖积灰埋鹅首骨犹具自瓮城北望有鄀王墓僧云其傍墟冢甚多王墓常有巫者发之未开被蜂毒死巫家于怀袖间得蜂乃黄金所化

二千逆数到春秋,战国兴亡一转眸。

垒壁讵销埋蚌壳,劫灰宁烬斩鹅头。

坟缘开发金成范,殿为焚修瓦出沟。

哨矢燋铜伤我意,古来争战几曾休。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
区元晋 王廷陈 林熙春 王汝玉 吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇 游朴 黄淮 方一夔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com