八月江行好，风帆日夜飘。
烟霞经北固，禾黍过南朝。
社客无宗炳，诗家有鲍昭。
莫因贤相请，不返旧山椒。
《送东林寺睦公往吴国》全文
- 拼音版原文全文
送 东 林 寺 睦 公 往 吴 国 唐 /齐 己 八 月 江 行 好 ，风 帆 日 夜 飘 。烟 霞 经 北 固 ，禾 黍 过 南 朝 。社 客 无 宗 炳 ，诗 家 有 鲍 昭 。莫 因 贤 相 请 ，不 返 旧 山 椒 。
- 注释
- 八月：指农历八月，秋季时节，天气凉爽。
江行：在江河上航行。
风帆：船帆，借风力行驶。
日夜：白天和夜晚，表示全天候。
烟霞：云雾和彩霞，这里形容风景美丽。
北固：北固山，位于中国江苏省镇江市，此处特指旅途中的地名。
禾黍：泛指农作物，这里象征着丰收或历史遗迹。
南朝：中国历史上的一段时期，这里可能指代经过的历史地区。
社客：社团或集会中的宾客，这里可能指文人雅士的聚会。
宗炳：东晋时期的隐士及画家，这里比喻高洁之士。
诗家：诗人，诗歌创作者的统称。
鲍昭：即鲍照，南朝著名诗人，以文学才华著称。
莫因：不要因为。
贤相：贤明的宰相，指德才兼备的高官。
请：邀请，召见。
不返：不回去。
旧山椒：旧日居住的山巅，比喻故乡或隐居之地。
- 翻译
- 八月乘船江上行，风景宜人，昼夜扬帆前进。
途经北固山时云雾缭绕，经过南朝遗迹，遍见成熟禾黍。
虽无宗炳这样的隐士相聚，但诗坛上有鲍照般的人物。
切莫因为贤明宰相的邀请，就忘了返回那遥远的山峰老家。
- 鉴赏
此诗描绘了一位僧人乘风帆顺江而下，前往吴地的景象。诗中“八月江行好，风帆日夜飘”表明秋季江上的风势适宜航行，僧人的船只可以昼夜不息地前进。“烟霞经北固，禾黍过南朝”则描绘了沿途的自然景色和农事活动，既有迷雾一般的美丽景象，也表现出丰饶的农业景观。接下来的“社客无宗炳，诗家有鲍昭”可能是在提及某些文化或历史人物，暗示僧人所到之处亦是文人墨客所聚集的地方。
最后两句“莫因贤相请，不返旧山椒”则表达了对僧人的离别和期望。诗中没有直接的送别之情，而更多地展现了一种淡然的超脱与期待，似乎在暗示僧人此行是为了更高的修为或事业发展，而不是简单的游历。
整首诗语言流畅，意境清新，既有对自然美景的描绘，也有对文化人物的点缀，更有对未来之路的深刻寄托。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
赠周希父
忆昨被严召，同时具行李。
海风九月寒，孤翮相次起。
扁舟下双溪，鼓棹共秋水。
览胜定徘徊，得酒对欢喜。
欲得骨髓奇，先后献天子。
六驭驻松江，端门昼高启。
披云就尧日，五色炫光炜。
孤根际春阳，生动自兹始。
抡材有时相，小大听所委。
茵冯忽东西，分此旧窗几。
公居陋室中，屋壁初料理。
人静夜灯孤，叶动声入耳。
数日皆大风，檐冰冻相倚。
坐想髯鬓逸，清吟不知己。
慎书缄锦囊，莫贵洛阳纸。