浓云如泼墨，急雨如飞镞。
激电光入牖，奔雷势掀屋。
漏湿恐败书，起视自秉烛。
移床顾未暇，盆盎苦不足。
不如卷茵席，少忍待其复。
飞萤方得意，熠熠相追逐。
姑恶独何怨，菰丛声若哭。
吾歌亦已悲，老死终碌碌。
《夜雨》全文
- 注释
- 泼墨：形容乌云密集，颜色深黑。
飞镞：疾飞的箭簇，比喻急雨。
牖：窗户。
掀屋：形容雷势之大，仿佛要掀翻房屋。
漏湿：雨水从漏洞渗入。
秉烛：手持蜡烛照明。
熠熠：形容萤火虫发光的样子。
姑恶：姑且忍耐。
菰丛：指芦苇丛。
碌碌：形容一生平凡无为。
- 翻译
- 乌云密布像泼洒的墨水，急骤的雨点像疾飞的箭簇。
闪电的光芒穿透窗户，轰鸣的雷声仿佛要掀翻屋顶。
担心漏雨会淋湿珍贵的书籍，我起身持烛查看。
连移动床铺都来不及，因为盆罐里的水都不够。
不如暂且忍受，等待雨停再行动。
飞舞的萤火虫正玩得开心，互相追逐着发出闪烁的光。
为何只有我独自悲伤？芦苇丛中传来像是哭泣的声音。
我的歌声也充满了哀伤，直到老去死亡，一生忙碌而无所成就。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜雨》，描绘了夜晚突然而至的大雨场景。诗人运用生动的比喻，将浓云比作泼洒的墨水，急雨则像疾飞的箭矢，形象地展现了雨势之大和急骤。电闪雷鸣更是被赋予了强烈的动态感，窗户被照亮，雷声震耳欲聋，仿佛屋顶都要被掀翻。
诗人因雨声漏水担心书籍受损，只好起身持烛查看，连移动床铺都来不及，盆盎里的水也不够用。他无奈之下，宁愿暂时忍受，期待雨势能尽快平息。此时，飞舞的萤火虫在雨中闪烁，似乎找到了乐趣，而远处的菰丛则发出像是哭泣的声音，增添了凄凉气氛。
诗人感叹自己的境遇，歌声中充满了悲哀，对未来感到迷茫，认为自己的一生可能会平淡无奇地度过。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人面对生活困顿时的无奈与感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
莫厌贫十二首·其五
崇基临荒泽，松柏生其间。
讵以霜露零，孤根移岁寒。
晚穫收良田，幽香迟秋兰。
时物良有然，吾将乐考槃。
汉祚久已易，此世无彭韩。
隆替还乘除，运去身名閒。
原始要厥终，吾生岂漫漫。
见闻如逝波，心知不可还。
昏觉当为谁，悠悠须自观。