木犀香残菊花拆，多少秋风吹陇陌。
我行欲遍江西州，最后方作筠阳客。
筠阳之州水中隔，古来称是神仙宅。
今君住此将二年，应识神仙李八伯。
《呈余伯皋》全文
- 拼音版原文全文
呈 余 伯 皋 宋 /翁 卷 木 犀 香 残 菊 花 拆 ，多 少 秋 风 吹 陇 陌 。我 行 欲 遍 江 西 州 ，最 后 方 作 筠 阳 客 。筠 阳 之 州 水 中 隔 ，古 来 称 是 神 仙 宅 。今 君 住 此 将 二 年 ，应 识 神 仙 李 八 伯 。
- 翻译
- 木犀花香已消散，菊花开始凋零，秋风在田间小路吹过。
我计划游历江西各州，最后才成为筠阳的客人。
筠阳这个地方被水环绕，自古以来被誉为神仙居住的地方。
你在这里住了近两年，想必已经认识了被称为神仙的李八伯。
- 注释
- 木犀：桂花。
香残：香气减弱。
菊花拆：菊花凋谢。
秋风：秋季的风。
陇陌：田间小路。
我行：我旅行。
江西州：江西省各地。
筠阳客：筠阳的游客/居民。
筠阳之州：筠阳这个地方。
水中隔：被水环绕。
神仙宅：神仙居住的地方。
将二年：将近两年。
神仙李八伯：传说中的神仙李八伯。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色，以木犀和残菊凋零为引，展现出浓郁的秋意。"多少秋风吹陇陌"一句，通过秋风的描绘，渲染出一种萧瑟的氛围。诗人表达了自己游历江西各州的行程，最终来到筠阳，这里被赞誉为神仙居住的地方，富有神秘色彩。
诗人提到朋友余伯皋在此地居住已近两年，暗示他对筠阳有深入的了解和感情。最后一句"应识神仙李八伯"，可能是以当地传说中的仙人李八伯来象征筠阳的神奇与超凡，也暗含对友人的期许，希望他能像传说中的仙人一样，享受这里的宁静与美好。
总的来说，这首诗以秋景为背景，寓言抒怀，既展示了筠阳的自然风光，又寄托了诗人对友人的友情和对理想生活的向往。翁卷的笔触简洁而富有诗意，体现了宋诗的清新风格。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字
曾城有高楼，制古丹雘存。
迢迢百馀尺，豁达开四门。
虽有车马客，而无人世喧。
游目俯大江，列筵慰别魂。
是时秋冬交，节往颜色昏。
天寒鸟兽休，霜露在草根。
今我送舅氏，万感集清尊。
岂伊山川间，回首盗贼繁。
高贤意不暇，王命久崩奔。
临风欲恸哭，声出已复吞。
舍弟占归草堂检校聊示此诗
久客应吾道，相随独尔来。
孰知江路近，频为草堂回。
鹅鸭宜长数，柴荆莫浪开。
东林竹影薄，腊月更须栽。