秋日游古寺，秋山正苍苍。
泛舟次岩壑，稽首金仙堂。
下有寒泉流，上有珍禽翔。
石门吐明月，竹木涵清光。
中夜河沈沈，但闻松桂香。
旷然出尘境，忧虑澹已忘。
《宿慧山寺》全文
- 拼音版原文全文
宿 慧 山 寺 唐 /王 武 陵 秋 日 游 古 寺 ，秋 山 正 苍 苍 。泛 舟 次 岩 壑 ，稽 首 金 仙 堂 。下 有 寒 泉 流 ，上 有 珍 禽 翔 。石 门 吐 明 月 ，竹 木 涵 清 光 。中 夜 河 沈 沈 ，但 闻 松 桂 香 。旷 然 出 尘 境 ，忧 虑 澹 已 忘 。
- 注释
- 秋日：秋季的一天。
游：游览。
古寺：古老的寺庙。
秋山：秋季的山峦。
苍苍：深绿色，形容草木茂盛的样子。
泛舟：乘船游玩。
次：顺次，依次。
岩壑：岩石与山谷。
稽首：古代的一种跪拜礼，表示极度的恭敬。
金仙堂：可能指供奉佛像的殿堂，金仙是对佛的尊称。
寒泉：冰冷的泉水。
流：流动。
上有：在…之上。
珍禽：珍贵或罕见的鸟类。
翔：飞翔。
石门：可能指山中像门一样的两块巨石或石洞。
吐：吐露，显现。
明月：明亮的月亮。
竹木：竹子和树木。
涵：包含，蕴含。
清光：清澈的光辉。
中夜：半夜。
河：这里可能指代广阔的水域，不一定特指河流。
沈沈：深沉，寂静的样子。
但闻：只听见。
旷然：心情舒畅，无拘无束的样子。
出尘境：超出尘世的境界，比喻超脱世俗。
忧虑：担忧，烦恼。
澹已忘：已经淡忘，不再挂怀。
- 翻译
- 秋天游览古寺，秋山一片深青色。
乘船顺次经过岩石与山谷，恭敬地拜谒金仙堂。
山下有冰冷的泉水流淌，山顶有珍贵的鸟儿飞翔。
石门中吐露出明亮的月光，竹林和树木蕴含着清澈的光辉。
夜半时分，河水深沉静谧，只听见松树和桂花的香气。
心境豁然开朗，仿佛超脱了尘世，忧虑早已淡忘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在秋日游历古寺的景象与心境。开篇“秋山正苍苍”一句，勾勒出深秋时节万山尽染的壮丽画面。“泛舟次岩壑，稽首金仙堂”两句，则表明诗人乘船至古寺前，行礼于神圣之所，这里的“稽首”表现了诗人对于自然与宗教信仰的崇敬之情。
“下有寒泉流，上有珍禽翔”一联，生动地描绘了寺庙周遭清幽的环境，其中“寒泉流”和“珍禽翔”相得益彰，营造出一种超然物外、与自然合一的意境。
“石门吐明月，竹木涵清光”两句，更进一步渲染了寺院深夜的宁静与神秘。这里，“石门吐明月”形象鲜明，传达了一种天人交融的氛围，而“竹木涵清光”则是对环境的细腻刻画。
诗篇最后，“中夜河沈沈，但闻松桂香”一句，以河流的沉静和松桂之香作为背景，让读者感受到诗人在深夜中获得的一种精神上的解脱与宁静。“旷然出尘境，忧虑澹已忘”两句，则是对前文意象的升华，表达了诗人通过与自然的交流而超越世俗烦恼、达到心灵净化的状态。
总体来说，这首诗以其清新脱俗的景物描写和深远的意境，使读者仿佛也能感受到那份超然世外的宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张都尉画马歌
汗血不出世，但闻西极来。
披图忽见渥洼产，?云逐电相萦回。
立者骧首欲一鸣，障泥未解犹徘徊。
走者势如风雨至，驰骤百里无纤埃。
其余数匹饮或龁，一一神骏非凡材。
问谁擅此化工技，逸足天闲妙无比。
只今都尉最得名，不让当年韩与李。
都尉生平本将家，前朝曾领上轻车。
身亲百战竟何益，白头归种东陵瓜。
早岁壮怀时吐露，伏枥雄心见豪素。
平沙漠漠落日黄，马首犹然蓄余怒。
呜呼黄金之台高突兀，冀北之良恣超忽。
龙媒当世岂合无，昭王已往九方没。
惟看阪上服盐车，谁向图中求骏骨。
观打鱼歌
漕溪东入大江水，倏忽波涛走千里。
蛟龙移窟风雨过，濈濈遂多鲂与鲤。
结庐一向临溪津，溪明日映开青蘋。
四园集网如墙列，渔家三五为比邻。
以我远来累晨夕，为引烹鲜话畴昔。
黄头奴子手提网，布网势若千斤掷。
网沈波底初无声，举网忽闻泼剌鸣。
银刀霜剑纵横出，水族奔骇波涛惊。
须臾后网有牵动，收来颇较前时重。
竭泽而渔安可常，为命黄头且多纵。
网外脱漏仍扬鬐，网中倔强安能施。
饔人操刀向砧几，剁葱屑姜鲜羹宜。
吁嗟好生天地德，饕餮斯须亦何益！
君不闻既饱欢娱萧瑟同，杜老当时为叹息。