冷逼疏帘，浑不似、今春寂寞。
风雨横，赏心欢事，总如云薄。
柳眼花须空点缀，莺情蝶思应萧索。
但绕庭、流水碧潺潺，车音邈。怀往事，孤素约。
酒未饮，愁先觉。甚中年滋味，共谁商略。
芳草易添闲客恨，垂杨难系行人脚。
谩几回、吟遍夕阳红，阑干角。
《满江红.雨中有怀》全文
- 翻译
- 冷风吹过稀疏的窗帘，再无往日春天的寂寥。
风雨肆虐，欣赏美景的心情如同云层般稀薄。
柳树新芽和花朵只是徒增装饰，黄莺的歌声和蝴蝶的思绪想必也凄凉。
庭院中只有流水潺潺，车声遥远。回忆往事，独自一人，约定清淡。
还未饮酒，愁绪已先涌上心头。中年的酸甜苦辣，与谁分享讨论。
青草徒增游子的离愁，垂柳难以挽留行人的脚步。
一次次吟唱夕阳的红霞，栏杆角落更显孤独。
- 注释
- 冷逼：寒冷逼人。
疏帘：稀疏的窗帘。
浑：完全。
寂寞：孤单寂寞。
赏心：令人愉快的事。
欢事：快乐的事情。
柳眼：柳树新芽。
花须：花朵。
莺情：黄莺的情意。
蝶思：蝴蝶的思绪。
阑干角：栏杆的角落。
- 鉴赏
这首《满江红·雨中有怀》是宋代词人萧允之所作，描绘了雨中景色以及词人心中的孤寂与怀旧之情。开篇“冷逼疏帘，浑不似、今春寂寞”以冷雨敲打稀疏窗帘，渲染出不同于往常春天的凄清氛围。接下来，“风雨横，赏心欢事，总如云薄”表达了词人在风雨中难以寻觅愉悦的心情，一切欢乐之事都显得淡然无味。
“柳眼花须空点缀，莺情蝶思应萧索”通过描绘柳树新芽和花朵的点缀，以及莺鸟和蝴蝶的寥落，进一步强化了孤独和落寞的感觉。词人感叹只有庭前流水声潺潺，而车马声渐远，更显其孤寂。
下片转入对往事的追忆，“怀往事，孤素约”直接抒发对过去的怀念和如今的孤独。接着，“酒未饮，愁先觉”写出词人未饮酒已先感愁绪，中年的哀愁无人可诉。“芳草易添闲客恨，垂杨难系行人脚”借景生情，芳草象征离别，垂杨象征挽留，却都无法留住行人的脚步，流露出深深的无奈。
最后，“谩几回、吟遍夕阳红，阑干角”以夕阳下的吟咏和栏杆角落的静默，形象地表达了词人独自品味这份深深愁苦的情境。整首词情感深沉，语言凝练，展现了萧允之在雨中怀旧时的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉蓬莱
见羞容敛翠，嫩脸匀红，素腰袅娜。
红药阑边，恼不教伊过。
半掩娇羞，语声低颤，问道有人知么。
强整罗裙，偷回波眼，佯行佯坐。
更问假如，事还成后，乱了云鬟，被娘猜破。
我且归家，你而今休呵。
更为娘行，有些针线，诮未曾收啰。
却待更阑，庭花影下，重来则个。
游石子涧
巀嶭高亭古涧隈，偶携嘉客共徘徊。
席间风起闻天籁，雨后山光入酒杯。
泉落断崖舂壑响，花藏深崦过春开。
麇䴥禽鸟莫惊顾，太守不将车骑来。