暮声杂鸣叶，灵籁生郊墟。
白雾脆杨柳，秋水翻芙蕖。
蟾蜍澹帘箔，机杼织寒虚。
几度思蘋藻，茫然愧鹿车。
《秋夜》全文
- 翻译
- 夜晚的声响混杂在树叶中，仙乐在郊野回荡。
白雾轻拂着杨柳，秋水波动着荷花的倒影。
月光透过窗帘，仿佛织机在编织寒意的幻象。
我多次想起水中的萍藻，心中充满迷茫，深感愧对简朴的生活。
- 注释
- 暮声：夜晚的声音。
杂鸣：混合的鸣叫声。
叶：树叶。
灵籁：仙乐，指自然的美妙声音。
郊墟：郊外的空地。
白雾：白色的雾气。
脆：轻盈。
杨柳：河边的柳树。
芙蕖：荷花。
蟾蜍：月亮的别称，这里指月光。
澹：清淡，透明。
帘箔：窗帘。
机杼：织布机。
寒虚：寒冷而虚无，形容月色。
思：思念。
蘋藻：水中植物，象征简朴生活。
茫然：迷茫，困惑。
愧鹿车：愧对简陋的交通工具，鹿车指简陋的车。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景，通过细腻的笔触展现了秋意浓郁与夜色的宁静。诗人巧妙地运用自然景象来营造一种淡淡的忧思和孤寂感。
首句“暮声杂鸣叶”中的“暮声”指的是傍晚时分鸟儿的叫声，而“杂鸣叶”则形容了树叶间传来的这些声音，给人以丰富层次的感觉。紧接着，“灵籁生郊墟”中，“灵籁”暗示了一种超自然的宁静，而“郊墟”则是指城郊的荒废之地，这里表达了诗人对远离尘嚣、寂静无声环境的向往。
第三句“白雾脆杨柳”，中“白雾”描绘了一层轻纱般的薄雾，而“脆杨柳”则勾勒出一幅秋风中的细弱杨柳图。下句“秋水翻芙蕖”通过对比鲜明的景象，表达了秋水的清澈和芙蕖花的美丽。
接下来的两句“蟾蜍澹帘箔，机杼织寒虚”，诗人巧妙地将室内的情境与自然景观相结合，通过蟾蜍在帘幕上爬行和机杼织布的声音，营造出一种静谧的夜晚氛围。
最后两句“几度思蘋藻，茫然愧鹿车”中，“蘋藻”是一种水生植物，而“鹿车”则是古代用来比喻行走的速度。诗人通过这些意象表达了对往昔美好时光的怀念和对现实中的孤独与寂寞的情感。
总体来说，这首诗以其细腻的描写、丰富的情感和深远的意境，展现了一位女性诗人对于秋夜静谧景色的独特领悟和内心世界的微妙抒情。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
古有所思
我思至人，游心唐虞之帝廷。
上下数千载，迥如云霄畴与京。
皋夔礼乐表世则，克绍周孔流芳声。
斯文在兹幸不坠，亘古永怀惟六经。
沁园春·其二生日自述
鶗鴂鸣兮，卉木萋止，维暮之春。
笑憨翁渐老，年加三豆，呆郎多事，诗记三星。
六十有三，高吟勇退，只有尧夫范景仁。
从今去，且亭前放鹤，溪上垂纶。交亲。散落如云。
仅留得尊前康健身。
有一编书传，一囊诗稿，一枰棋谱，一卷茶经。
红杏尚书，碧桃学士，看了虚名都赚人。
成何事，独青山有趣，白发无情。
和朱文卿见赠
簿书终日叹徒劳，俄喜相看有故交。
抱道尚稽怀印绶，安贫还不厌衡茅。
草庐谁识真龙卧，阿阁行看彩凤巢。
归去不妨深闭户，静听修竹晚风敲。
和人见寄
高义如君举世无，贤关十载会琴书。
匆匆边马来时别，郁郁乱山深处居。
天外风尘仍断绝，人间豪杰正萧疏。
何时樽酒论文去，千里相思寄望舒。