竹里风生月上门。理秦筝，对云屏。轻拨朱弦，恐乱马嘶声。含恨含娇独自语：今夜约，太迟生！
《江城子·其二》全文
- 注释
- 竹里风生：风吹竹丛，竹叶瑟瑟有声。
月上门：月亮初生，照上门楣。
理：温习，重复地弹奏。
秦筝：即筝，原出于秦地。
云屏：用云母装饰的屏风，一说指上有云彩图饰的屏风。
朱弦：用熟丝制的琴弦。
恐：担心。
马嘶声：情郎来到时的马叫声。
含恨含娇：带着怨恨和娇嗔。
太迟生：即太迟，意谓时间过得太慢。
生：语尾助词，无意。
- 翻译
- 竹林里传来阵阵风声，月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏，调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦，恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语：只怪我呀只怪我，今晚相约的时间太迟了!
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽雅的月下独处之情境。"竹里风生月上门"，设定了一个宁静深夜，月光透过竹林洒落在房门上的景象，营造出一种清凉而神秘的氛围。紧接着的"理秦筝，对云屏"则展现了诗人独自弹奏古筝，面对着那高耸的云雾般的屏风。这不仅是对物质环境的描绘，也暗示了一种超脱尘世、与自然对话的情感态度。
"轻拨朱弦，恐乱马嘶声"表达了诗人在这样的夜晚轻轻地拨动古筝上的红色琴弦，生怕那优美的乐音会打扰到远处马儿的安宁。这一句不仅传递出一种细腻的情感，也反映了一种对自然界生命的关怀与尊重。
"含恨含娇独自语"中，“含恨”和“含娇”都是诗人内心复杂情感的写照，既有哀愁，也有柔弱。这种感情在夜深人静时更加强烈，故而“独自语”，彷佛是在与自己对话，或者是与月光、竹风对话。
最后两句"今夜约，太迟生"则透露出诗人对于某种期待或许诺的遗憾。"今夜"所指的约会或事件，因种种原因未能如期实现，这份迟疑带来的失落感和无奈感在月光下得到了释放。
这首词通过对夜晚自然景象的细腻描写，反映了诗人内心深处的情感波动，是一篇情感丰富、意境幽远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠彭民望三首·其二
我屋虽萧条，欣与子同居。
嘉辰与永夕，觞咏得相俱。
而胡好出游，十日九跨驴。
明月照万里，停云在庭除。
入门坐我床，探我囊中书。
读之莞尔笑，谓我兴有馀。
我诗世不好，见者掷道隅。
君情倘相契，赠比双明珠。