宿甘棠馆全文|注释|赏析|拼音版

《宿甘棠馆》全文

发布时间：2025-12-06 13:08:46 唐 / 储嗣宗形式: 五言律诗押[侵]韵

尘迹入门尽，悄然江海心。

水声巫峡远，山色洞庭深。

风桂落寒子，岚烟凝夕阴。

前轩鹤归处，萝月思沈沈。

(0)

拼音版原文全文

宿sù甘gān棠táng馆guǎn

唐táng / 储chǔ嗣sì宗zōng

尘chén迹jì入rù门mén尽jìn，悄qiāo然rán江jiāng海hǎi心xīn。
水shuǐ声shēng巫wū峡xiá远yuǎn，山shān色sè洞dòng庭tíng深shēn。

风fēng桂guì落luò寒hán子zǐ，岚lán烟yān凝níng夕xī阴yīn。
前qián轩xuān鹤hè归guī处chù，萝luó月yuè思sī沈shěn沈shěn。

注释: 尘迹：世俗的痕迹。
入门：进入门内。
悄然：静静地。
江海心：内心的宽广如江海。
水声：流水的声音。
巫峡：长江三峡之一。
远：遥远。
山色：山的景色。
洞庭：洞庭湖。
深：深邃。
风桂：秋风中的桂花。
落：落下。
寒子：寒冷的果子。
岚烟：山间的雾气。
凝：凝聚。
夕阴：傍晚的阴霾。
前轩：前方的窗户。
鹤归处：鹤的栖息地。
萝月：藤萝下的月光。
思沈沈：深深的思绪。

翻译: 尘世的痕迹在入门处消失殆尽，内心深处潜藏着江海般的宁静。
远处巫峡的水声回荡，洞庭湖的山色深远而幽深。
秋风吹落了桂花的果实，傍晚的山岚凝聚成阴霾。
在前方的轩窗下，白鹤归巢之处，月光下的藤萝思绪深沉。

鉴赏

这首诗是唐代诗人储嗣宗的作品，名为《宿甘棠馆》。从诗中可以感受到一种超脱世俗、与自然和谐相处的情怀。

"尘迹入门尽，悄然江海心。" 这两句表达了诗人远离尘世喧嚣，心境宛如广阔的江海，充满了平静与宽广。

"水声巫峡远，山色洞庭深。" 水流的声音从遥远的巫峡传来，而山色的深沉则是洞庭湖山之美。这两句描绘了一种自然景观，同时也反映了诗人内心的宁静与深邃。

"风桂落寒子，岚烟凝夕阴。" 秋风中桂花飘落，带着一丝凉意，而远处的山岚间弥漫着晚霞和薄雾。这两句生动地描绘了秋末时节的景色，同时也表达了一种淡泊名利的情怀。

"前轩鹤归处，萝月思沈沈。" 鹤在夕阳中缓缓飞回其栖息之所，而诗人则在斜月下陷入沉思。这两句不仅描绘了画面，也透露出诗人对远方、对自由或是某种美好的向往。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了一种超然物外、与大自然融为一体的情感世界。

作者介绍: 储嗣宗
朝代：唐

储嗣宗，唐诗人。储光羲曾孙。润州延陵（今丹阳）人，郡望兖州(今属山东)。宣宗大中十三年(859)登进士第，曾任校书郎。到过北方边塞，有《随边使过五原》诗，与顾非熊、顾陶友善。崇仰王维，受王维、储光羲影响，善写山林幽景，多发尘外之思，缺乏社会内容。元辛文房谓其为诗“苦思梦索，所谓逐句留心，每字著意，悠然皆尘外之想”，并称颂其“片水明在野，万华深见人”，“蝉鸣月中树，风落客前花”等警句为“皆区区所当避舍者也”。但艺术成就远不及王、储。《全唐诗》录存其诗四十首，编为一卷。《全唐诗外编》补诗一首。《直斋书录解题》