分席眠鸥渚，庐山梦已通。
蓬声疏密雨，灯影往来风。
我正思吾母，儿应说乃翁。
拥衾天未晓，此味与谁同。
《水宿》全文
- 翻译
- 我在鸥鸟栖息的小洲上独自入睡，庐山的梦境已经相连。
稀疏的雨声像蓬草摇曳，灯光在风中忽明忽暗摇曳。
此刻我正在思念我的母亲，儿子应该也在谈论他的父亲。
我拥着被子直到天还没亮，这种滋味又有谁能共享呢？
- 注释
- 席：床铺。
鸥渚：鸥鸟栖息的地方。
庐山：著名的山名，这里可能象征远方或梦境。
已通：相连。
蓬声：蓬草随风的声音。
疏密雨：时大时小的雨。
灯影：灯光的影子。
往来风：风使灯光摇摆。
思：思念。
吾母：我的母亲。
乃翁：你的父亲，这里指儿子思念的对象。
拥衾：抱着被子。
天未晓：天还没亮。
此味：这种感觉。
与谁同：和谁一起分享。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《水宿》，描绘了诗人夜晚在江边独宿的情景。"分席眠鸥渚"写出了诗人独自一人在鸥鸟栖息的沙洲上铺席而眠，营造出一种孤寂的氛围。"庐山梦已通"暗示诗人或许在梦中与远方的庐山有所联系，暗含思乡之情。
"蓬声疏密雨"运用了比喻，将风吹过草丛的声音比作稀疏的雨点，形象地描绘了夜晚的宁静和微风的轻拂。"灯影往来风"进一步描绘了光影在风中摇曳的景象，增添了夜晚的动态感。
"我正思吾母，儿应说乃翁"表达了诗人的思亲之情，他在这样的夜晚想起了远在家中的母亲和儿子，流露出深深的亲情牵挂。"拥衾天未晓"写诗人拥着被子直到天还未亮，表现出他对孤独夜晚的深深体验。
最后，"此味与谁同"以反问句结尾，表达了诗人无人分享这份独特感受的孤独，深化了主题。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人夜晚独宿时的内心世界。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
齐天乐.重九游雨花台
连呼酒上荒台去，诗心欲飞岩岫。
一抹斜阳，满城烟霭，万柳垂垂低首。鞠花开否。
正剪出金英，雁风吹透。
十亩霜腴，看来花不似人瘦。
世间多少荣辱，任西风马耳，于我何有。
此日秋清，去年人健，难得好怀依旧。一杯在手。
看转烛光阴，俊游休负。几个重阳，几回开笑口。
琵琶仙.日暮倚秋辛阁，闻隔院玉笙声，忽触宿感。用白石自度腔韵写之
杨柳高楼，早憔悴、旧日烟条云叶。
离恨吹入参差，秋风正凄绝。
芳草外、斜阳有限，甚啼到、空山鶗鴂。
十载心期，香消酒冷，弹指能说。
又何事、泊凤飘鸾，漫孤负、青春好时节。
空把一襟零泪，与荒阶苔荚。
休更盼、团圞镜约，恐玉人、两鬓都雪。
总悔珠箔飘灯，那时轻别。
六丑.壬子九月朔日沪上纪所见，用梦窗韵，和季刚
正凉霞绀海，漏瑟转、西风微掣。
小山丛桂，留人馨半灭。却值佳节。
曼衍鱼龙戏，万枝幡影，傍五云高揭。
骄嘶宝马香鞯热。路幕传签，淞波剪缬。
苕苕蜃楼仙阙。听严城箫管，一霎吹彻。欢悰未歇。
奈霜痕苎发。俊侣嬉游处，怀抱别。年芳又过啼鴂。
渐街尘倦步，露寒侵袜。银花烬、钿车声绝。
不堪问、玉殿秋期，换了故宫新月。
清商怨、休唱回雪。向夜阑、更续传柑梦，釭花恨结。