白布衫宽乌角巾，谁知曾扈属车尘。
行婆内翰共邻曲，田父拾遗相主宾。
设苜蓿盘殊菲薄，沽茅柴酒半漓淳。
直令爵齿如荀爽，晚节依然愧逸民。
《田舍二首·其二》全文
- 翻译
- 身穿白布衫头戴黑色方巾，谁会想到他曾随从车队扬起尘埃。
邻里妇女和翰林学士相邻而居，农夫捡拾遗物与他像主客般相待。
简单的苜蓿菜肴显得简陋，买来的劣质酒却也半是醇厚。
即使他的官位如荀爽般显赫，晚年仍对身为逸民感到惭愧。
- 注释
- 白布衫：朴素的衣物。
乌角巾：黑色方巾。
扈属车尘：随从车队。
行婆：老年妇女。
内翰：翰林学士。
邻曲：邻居。
田父：农夫。
苜蓿盘：简单的菜肴。
殊菲薄：非常简陋。
沽茅柴酒：买来的劣质酒。
半漓淳：半是醇厚。
爵齿：官位显赫。
荀爽：东汉名臣。
晚节：晚年。
愧逸民：对隐居不仕的人感到惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的生活状态。开篇“白布衫宽乌角巾，谁知曾扈属车尘”两句，通过对服饰和头巾的描述，展示了诗人现如农夫之象，但“谁知曾扈属车尘”则透露出诗人曾经参与过官场生活，体现出一种由世俗到隐逸的转变。
接着，“行婆内翰共邻曲，田父拾遗相主宾”两句，进一步描绘了诗人与农民共同劳作，拾取田间遗落物品，与邻里之间主客易位的亲切关系，展示了一种平等和谐、远离官场礼仪的生活。
“设苜蓿盘殊菲薄，沽茅柴酒半漓淳”两句，则是对田园生活中简单饮食的描写。这里的“苜蓿”、“茅柴酒”，都是乡村生活中的普通物品，但在诗人笔下，却显得异常珍贵和满足，透露出一种超然物外的心境。
最后，“直令爵齿如荀爽，晚节依然愧逸民”两句，则是对自己晚年选择隐居的肯定。这里的“荀爽”，指的是历史上以隐逸著称的人物，诗人将自己的晚节与之相提，表明了自己对于现实世界的超脱和对田园生活的坚守，同时也流露出一份对平凡百姓生活的向往和自我安慰。
整首诗通过对田园生活的细腻描写，以及对隐逸生活选择的肯定，展现了诗人对于世俗官场的一种超脱态度，以及对简单自然生活的追求。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
惜黄花慢.重阳后，连夜荔湾看月
旧月东篱。傍素怀又堕，林密人稀。
故宫秋好，自饶胜赏，重阳过也，怎道佳期。
更消几个黄昏待，去情尚、依约宫眉。露未晞。
数枝泪菊，如梦桥扉。屏风画幅流离。
奈镜边遍倚，不似渔矶。
鬓丝低看，江湖更远，疏星仰见，风雨仍希。
暗尘不到高寒处，淡阑槛、霜色微微。细漏移。
夜窗定怨归迟。
绕佛阁.秋日与琴筑、六禾、橘公饮荔湾园亭。六禾约次君特卢楼韵
闹红旧馆，飞鹭乍落，兰棹先杳。蘋上风小。
翠澜荡作轻绡弄微照。暗萤又巧。
檐际数点，偏赚星早。寒袖香少。
就中宛转莲丝向人抱。
步袜去尘寂，梦冷薰风离苑道。
谁见趁凉鸳鸯波语俏。剩放鸭秋谈，渔钓堪老。
所思江渺。但对酒簪花，哦句欹帽。
数流光、燕昏莺晓。
扬州慢.过扬州作
飞絮时光，熟梅天气，片帆又到扬州。
绕荒城十里，尚似旧淮流。
过多少、寻常巷陌，衔泥飞燕，何处勾留。
望红楼人语，沉沉深押帘钩。
杜郎老去，有何人、能诉清愁。
喜学语雏莺，新声百舌，不解含羞。
好向绿阴深处，西风动、怕报凉秋。
已酴醾开到，行人休忆春游。
紫萸香慢.丙辰重九
又匆匆、一回重九，菊萸总随愁新。
恁悲哉秋气，惯萧瑟、隔年人。
最是无风无雨，费遥山眉翠，镇日合颦。
念东篱、俊约迹往越成尘。渺过雁、几重冷云。黄昏。
忍对清尊。持薄酒，与谁温。
甚青娥皓齿，檀痕掐损，毕竟声吞。
总然夕阳如醉，算多事、怨浓氛。
强登临、自怜衰鬓，故人不见，寥落客里佳辰，霜重闭门。