碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
《苏幕遮.怀旧》全文
- 翻译
- 蓝天如碧玉，黄叶铺满地，秋色与湖波相连，波面泛着冷翠的烟雾。
山峦倒映在夕阳下，天水相接，连绵不绝的芳草却对离别无动于衷，它们更远在夕阳之外。
黯然的乡愁，伴随着游子的思绪，夜晚只有在好梦中才能暂时留住人的心。
明月高悬的楼阁，不要再独自倚靠，因为酒只会让愁肠更痛，化作相思的泪水。
- 注释
- 碧云天：晴朗的天空。
黄叶地：落叶覆盖的地面。
秋色：秋天的景色。
寒烟翠：清冷的翠绿色烟雾。
山映斜阳：山峦映照着夕阳。
天接水：天边与水面相接。
芳草无情：无情的芳草。
斜阳外：夕阳照射的地方。
黯乡魂：黯淡的思乡之情。
追旅思：追寻着旅途的思绪。
好梦：美好的梦境。
留人睡：让人入睡。
明月楼：明亮的月光下的楼阁。
休独倚：不要独自倚靠。
酒入愁肠：酒入心肠引起愁绪。
相思泪：思念的眼泪。
- 鉴赏
这首词描绘了秋天的景色，以"碧云天，黄叶地"开篇，展现出一幅秋意浓厚的画面。"秋色连波，波上寒烟翠"进一步渲染了秋水共长天一色的意境，寒烟翠色，给人以冷清之感。接着，"山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外"描绘了夕阳下山水相连，芳草延伸至远方，勾起了游子的离愁别绪。
"黯乡魂，追旅思"直接表达了词人的思乡之情和羁旅之苦，"夜夜除非，好梦留人睡"则写出词人夜晚难眠，唯有好梦才能稍解乡愁。然而，"明月楼高休独倚"又暗示了词人试图排遣孤独，但登楼望月反而加重了思念。最后，"酒入愁肠，化作相思泪"以酒喻愁，将愁绪化为泪水，直抒胸臆，表达了词人深深的思乡之情和无法排解的离愁。整首词情感深沉，语言优美，展现了范仲淹独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
就芝颂
兀兀者山，胡然其崇。篑土之阶，卷石之丰。
君子介祉，善积之隆。君子积善，自祖徂孙。
何以占之，吉梦斯频。其梦维何，祖锡之勤。
锡之斯何，滋华莘莘。蔼其在庭，有馥其芳。
亦既觉止，芬馨不忘。世祖之泽，念祖之德。
慇斯勤斯，作亭翼翼。既有嘉构，植芝其畔。
而培而灌，滋之九畹。惠风徐来，其香载院。
我有嘉宾，于焉泮涣。既饮其坠露，复纫以为佩。
脩我懿淑，皇祖时对。子子孙孙，式仪式类。
昌炽而臧，有引勿替。本枝奕叶，蕃茂靡秽。
凡百君子，闻风咸喜。作之好歌，以彰其美。
谁其颂之，勉衷者子。聿追来孝，在潘氏孙子。
《就芝颂》【明·霍与瑕】兀兀者山，胡然其崇。篑土之阶，卷石之丰。君子介祉，善积之隆。君子积善，自祖徂孙。何以占之，吉梦斯频。其梦维何，祖锡之勤。锡之斯何，滋华莘莘。蔼其在庭，有馥其芳。亦既觉止，芬馨不忘。世祖之泽，念祖之德。慇斯勤斯，作亭翼翼。既有嘉构，植芝其畔。而培而灌，滋之九畹。惠风徐来，其香载院。我有嘉宾，于焉泮涣。既饮其坠露，复纫以为佩。脩我懿淑，皇祖时对。子子孙孙，式仪式类。昌炽而臧，有引勿替。本枝奕叶，蕃茂靡秽。凡百君子，闻风咸喜。作之好歌，以彰其美。谁其颂之，勉衷者子。聿追来孝，在潘氏孙子。
https://www.ahchsz.com/shici/NnfzPk5PE.html
出京别诸省丈
解组辞京国，揽袂别亲知。
飘风中道起，越鸟向南飞。
岂无盈觞酒，恨恨不能持。
瞻彼水中凫，感此辕下驹。
浮沉各有适，悲鸣将向谁。
丈夫秉微尚，赴义甘苦饴。
苟志在沟壑，贫贱固其宜。
周览大块内，斡流随化移。
羲光不停辔，葵心谅在兹。
仰惭明主恩，頫惬沧洲期。
挂帆从此去，江海渺无涯。
愧乏南金报，而获琼玖贻。
愿言树嘉绩，迟暮慰相思。