调冰弄雪，想花神清梦，徘徊南土。
一夏天香收不起，付与蕊仙无语。
秀入精神，凉生肌骨，销尽人间暑。
稼轩愁绝，惜花还胜儿女。
长记歌酒阑珊，开时向晚，笑浥金茎露。
月浸栏干天似水，谁伴秋娘窗户。
困殢云鬟，醉敧风帽，总是牵情处。
返魂何在，玉川风味如许。
《念奴娇》全文
- 注释
- 调冰：在冰上。
弄雪：玩弄雪花。
花神：象征花卉的女神。
清梦：清雅的梦境。
南土：南方的土地。
蕊仙：对花蕊仙女的称呼。
稼轩：辛弃疾的号。
愁绝：极度忧愁。
阑珊：衰落, 渐弱。
金茎露：形容珍贵的露珠。
月浸栏干：月光照亮栏杆。
秋娘：古代女子的代称。
困殢：疲倦缠绕。
云鬟：女子的发髻。
玉川风味：指卢仝的诗风或情趣。
- 翻译
- 在冰上玩耍，想象花神清雅的梦境，在南方的土地上徘徊。
整个夏天的香气无法收藏，只能默默交给蕊仙。
它的美丽深入心灵，带来清凉，消解人间的暑热。
辛弃疾感到极度忧愁，爱花之情甚至超过儿女。
长久记得，每当歌声和酒意渐消，花朵在傍晚开放，笑纳金色茎上的露珠。
月光洒满栏杆，夜晚如水，无人陪伴秋娘的窗前。
云发慵懒，醉酒歪戴帽子，这些都是触动情感的地方。
花魂何处？玉川子（唐代诗人卢仝）那样的情怀如此浓厚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个梦幻而美好的场景，诗人通过调冰弄雪、想花神清梦等意象，表达了一种超脱尘世的审美追求。"徘徊南土"一句，则透露出诗人对于遥远地方的怀念之情。
"一夏天香收不起，付与蕊仙无语。秀入精神，凉生肌骨，销尽人间暑。"这几句诗，通过对夏日花香难以收集、寄托给仙界而无法言说的描写，以及这种清香能够深入心灵、生津润燥的形象，展现了诗人对于自然之美的深切感受。
"稼轩愁绝，惜花还胜儿女。长记歌酒阑珊，开时向晚，笑浥金茎露。"这里，诗人表达了一种对逝去青春和美好时光的眷恋之情，以及通过饮酒欢乐来抚慰内心的愁绪。
"月浸栏干天似水，谁伴秋娘窗户。困殢云鬟，醉敧风帽，总是牵情处。返魂何在，玉川风味如许。"最后几句诗，则是一种对于夜深人静、月光如水的描绘，以及对孤独之感的表达。诗人通过形容困倦和醉酒的情景，暗示了一种难以释怀的情愫，并在最后提到“玉川风味”，似乎是在追寻一种超凡脱俗的心灵寄托。
整首诗语言优美，意境清新，充满了对自然之美的赞叹和对人生感慨的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与闵口临溪汊川三族人同登东密岩观远祖中丞公起兵拒黄巢处晚宿岩下方兴寺与汊川宗人逸民用光联句二首·其二
东岩岩下古招提，四面阴森竹树齐。
山翠入帘朝过雨，炊烟拖巷午闻鸡。
老僧延坐劳清供，词客留诗续旧题。
话久不知鸣晚鼓，暂分禅榻伴幽栖。