圃旱忧葵菫，农旱忧禾菽。
人各有所私，我旱忧松竹。
松乾竹焦死，眷眷在心目。
洒叶溉其根，汲水劳僮仆。
油云忽东起，凉雨凄相续。
似面洗垢尘，如头得膏沐。
千柯习习润，万叶欣欣绿。
千日浇灌功，不如一霢霂。
方知宰生灵，何异活草木。
所以圣与贤，同心调玉烛。
《喜雨》全文
- 注释
- 圃：种植蔬菜或花卉的小园子。
旱：干旱。
葵菫：两种蔬菜，葵指向日葵，菫指菫菜。
禾菽：稻谷和豆类，泛指农作物。
人各有所私：每个人都有自己的私心。
眷眷：形容依恋或关心的样子。
心目：心中。
溉：灌溉。
汲水：打水。
僮仆：童仆，古代指未成年的仆人。
油云：形容浓厚的乌云。
凄相续：凄凉而连续不断。
膏沐：古代洗头发用的油脂，这里比喻滋润。
千柯：众多的枝条。
欣欣绿：生机勃勃的绿色。
霢霂：小雨，这里指及时雨。
宰生灵：主宰万物生息。
何异：有什么不同。
活草木：使草木存活。
调玉烛：调和天地阴阳，使万物得到适宜的生长环境。
- 翻译
- 园中干旱担忧葵花和菫菜的生长，农田干旱忧虑稻谷和豆类的收成。
人们各自有他们的私心，而我却担忧松树和竹子。
松树干枯竹子焦死，心中仍然深深挂念。
洒水灌溉它们的根部，让童仆辛劳地取水。
乌云忽然从东方升起，清凉的雨水连续不断地落下。
如同洗脸去除了污垢，如同洗头得到了滋润。
千万枝条湿润，万片叶子焕然一新，生机盎然。
长久的灌溉之功，比不上一场及时的细雨。
这才明白主宰生灵，与养护草木有何不同。
因此圣人与贤者，都致力于调节天地的阴阳平衡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场及时雨水带来的喜悦和生机。在干旱之中，农人忧虑庄稼，园圃内的葵菫（一种植物）和禾菽（谷物）都受到了影响。诗人却特别关心的是自己庭院中的松竹，它们对水分的渴望也引起了诗人的忧虑。诗中通过“眷眷在心目”表达了诗人对自然万物的深切关怀。
随后，雨水到来，带来了生机与希望。“洒叶溉其根，汲水劳僮仆”描绘的是人们急忙浇灌植物根部的情景，而“油云忽东起，凉雨凄相续”则形象地展示了天气的变化和连绵不断的雨水。
雨后的情景是生机勃发，“千柯习习润，万叶欣欣绿”表达了植物在雨水滋润后变得更加鲜活。诗人通过“千日浇灌功，不如一霢霂”强调了自然降水的重要性远超过人工浇灌。
最后，“方知宰生灵，何异活草木”表达了对大自然赋予生命力量的赞叹。而“所以圣与贤，同心调玉烛”则是说那些有智慧和品德的人们都能和谐地理解并顺应自然规律。
整首诗通过对雨水的期待、到来及带来的改变，展现了诗人对大自然的敬畏之情以及对生命力的赞美。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送王录事赴任苏州（即舍人堂弟）
古堤迎拜路，万里一帆前。
潮作浇田雨，云成煮海烟。
吏闲唯重法，俗富不忧边。
西掖今宵咏，还应寄阿连。
山店（一作王建诗）
登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。
落梅风·蔷薇露
蔷薇露，荷叶雨，菊花霜冷香庭户。
梅梢月斜人影孤，恨薄情四时辜负。