去家千里外，飘泊若为心。
诗诵南陔句，琴歌陟岵音。
承颜故国远，举目白云深。
欲识归宁意，三年数岁阴。
《寄大人二首·其一》全文
- 注释
- 去家：离开家乡。
千里外：千里之外。
若为：如何。
心：内心。
诗诵：吟诵诗歌。
南陔句：故乡的诗句（南陔，古地名）。
琴歌：弹奏琴曲。
陟岵音：思念山岭的曲调（陟岵，形容山岭重叠）。
承颜：承受着面容。
故国：故乡。
白云深：白云缭绕的深处。
归宁：回家。
意：心愿。
三年数岁阴：三年又几个年头。
- 翻译
- 离开家乡千里之外，漂泊不定内心如何承受。
吟诵着故乡南陔的诗句，弹奏着思念山岭的琴曲。
承受着远方故土的面容，抬眼望去白云深深无边。
想要理解回家的心愿，已经过去了三年又几个年头。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人朱淑真所作，名为《寄大人二首（其一）》。从内容来看，这是一首表达游子思乡之情的诗句。
“去家千里外，飘泊若为心。” 这两句直接抒发了离家千里的游子对故土的深切思念和漂泊不定的生活状态，"飘泊"二字生动地描绘出诗人内心的不安与无依。
“诗诵南陔句，琴歌陟岵音。” 这两句通过对诗词和琴曲的吟唱，传递了诗人的文化追求和艺术情操。"南陔"和"陟岵"都指的是山名，但在这里它们更多地象征着古典文学与音乐的高洁境界。
“承颜故国远，举目白云深。” 这两句则是诗人面对遥远的故乡时的心情写照。"承颜"一词既表达了对过往美好记忆的怀念，也透露出一种无奈和哀愁。"举目白云深"则是对现实与理想之间距离感的一种形象化表达。
“欲识归宁意，三年数岁阴。” 这两句表达了诗人对于平静安宁生活的向往以及这种愿望在时间流逝中未能实现的复杂情感。"数岁阴"暗示着时间的流逝和希望的不易达到。
整首诗通过对自然景物的描写和内心感受的抒发，展现了游子对于家乡的深切思念，以及在异地漂泊中对安宁生活的渴望。诗人以其独特的情感和细腻的笔触，将这种普遍而又复杂的人生体验，传达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
很石行
北固山前两拳石，野花茫茫土花碧。
大如昂犬三尺强，小似伏羔才一尺。
云当汉末风尘红，老瞒势欲吞江东。
桓桓帝胄孙讨虏，并坐此石论雌雄。
想像时危屏人语，惨澹风云眇蛇鼠。
赤壁成功指顾中，石上谁宾复谁主。
乌林一捷荆州分，同奖王室收奇勋。
小儿奸贪败盟好，舞智蹶我髯将军。
汉鼎分明沦异姓，质子封侯甘伪命。
可惜棱棱不解言，恨入江声寄馀兴。
今逢一统天下王，铁瓮城中开阅场。
将军中峙列万垒，此君却在城东方。
我来适过城下路，停车摩挲日将暮。
欲从故老借图经，为尔临风写长赋。
林泉清趣卷为古林黄思复题
散发长林下，洗耳清泉中。
黄君亦佳士，不沾游冶丛。
得句写松雨，呼酒翻荷风。
未觉白日晚，正喜红尘空。
人生穹壤间，所乐恒不同。
扰扰鸡鹜场，伊谁识冥鸿。
我方驾黄犊，世网不受笼。
浩渺寒溪湾，上有一亩宫。
掬水饫真味，种树歌新功。
君当入吾社，渔牧随西东。
自断石与司训黄伦汝彝及亲契汪锭克成族孙乙汰万并载竹筏沿溪泛至流塘饮詹贵存中家道中联句五首·其四
九日来登落石台，山开罨画水萦回。
一尊何待白衣送，两屐新凌翠巘回。
鸥鸟有情閒对席，诗题无数半封苔。
沧浪一曲悠然去，不数悲秋宋玉才。