新酿秦淮鸭绿坳，旋熬粔籹蜜蜂巢。
来禽浓抹日半脸，水藕初凝雪一梢。
岂有天孙千度嫁，枉同河鼓两相嘲。
渠侬有巧真堪乞，不倩蛛丝罥果肴。
《谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首·其二》全文
- 翻译
- 新酿的秦淮酒在鸭绿般的洼地，立刻熬制着蜜糕如蜜蜂窝。
来禽鸟儿妆容如少女般浓艳，水中的莲藕仿佛初凝的雪花挂在枝梢。
哪有织女频繁下凡，徒然与牵牛星互相戏谑。
他们确实有巧妙的手艺，真的值得请求，不必借助蜘蛛丝来悬挂果实和佳肴。
- 注释
- 新酿：新酿制的。
秦淮：地名，指秦淮河。
鸭绿：形容酒色翠绿。
坳：洼地。
旋熬：立即熬制。
粔籹：古代的一种蜜糕。
蜜蜂巢：比喻蜜糕的形状。
来禽：古代对鸟类的称呼，如鹌鹑。
浓抹：浓妆艳抹。
日半脸：形容妆容艳丽如日出时的半边脸。
水藕：水中的莲藕。
雪一梢：形容洁白如雪的莲藕。
天孙：织女的别称。
千度嫁：频繁下凡。
枉同：徒然与…相同。
河鼓：牵牛星的别称。
两相嘲：互相戏谑。
渠侬：他们。
乞：请求。
蛛丝：蜘蛛丝。
罥：挂。
果肴：果实和佳肴。
- 鉴赏
这是一首描绘七夕佳节的诗，通过对自然景物的细腻描写，展现了丰富的情感和深厚的文化底蕴。开篇“新酿秦淮鸭绿坳，旋熬粔籹蜜蜂巢”两句，以生动的画面展示出七夕时节的特产——新酿的酒和甜美的蜜食，以及它们的制作过程，既表现了诗人对传统节日食品的喜爱，也寓意着丰收与甜蜜。
接下来的“来禽浓抹日半脸，水藕初凝雪一梢”两句，则描绘了一幅生动的自然景象。"来禽"指的是七夕时节的鸟类，以其优美的鸣叫为画面增添了生机；"浓抹日半脸"形容光线柔和，像是轻抚着大地；而"水藕初凝雪一梢"则描绘了一种清凉脱俗的意境，水藕即是荷花，它在夏日里保持着清新的本色。
中间两句“岂有天孙千度嫁，枉同河鼓两相嘲”通过对神话传说的引用，表达了人类对于美好姻缘的向往与祝福。这里的"岂有天孙千度嫁"暗示了天上仙女下凡选择良缘的传说，而“枉同河鼓两相嘲”则是对传统节日中牛郎织女故事的一种提醒，两人虽然身处不同世界，但仍能在这特殊的夜晚相会。
最后，“渠侬有巧真堪乞，不倩蛛丝罥果肴”两句，则转向了人间的情谊。"渠侬"指的是善于手工艺的女子，而“有巧真堪乞”表明这些女子不仅手艺高超，而且心地善良；"不倩蛛丝罥果肴"则是说她们虽然精通织造，但并不贪图那些外表华丽而内里空虚之物。
总体来说，这首诗通过对七夕节日的描写，展现了诗人对于美好爱情的向往，以及对于传统文化的深厚感情。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢