洛阳归老日，此县忽为君。
白发兄仍见，丹诚帝岂闻。
九衢横逝水，二室散浮云。
屈指豪家尽，伤心要地分。
禁中周几鼎，源上汉诸坟。
貔虎今无半，狐狸宿有群。
威声惭北部，仁化乐南薰。
野檗饥来食，天香静处焚。
壮年唯喜酒，幼学便诃文。
及尔空衰暮，离忧讵可闻。
《秋日洛阳官舍寄上水部家兄》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 洛 阳 官 舍 寄 上 水 部 家 兄 唐 /窦 牟 洛 阳 归 老 日 ，此 县 忽 为 君 。白 发 兄 仍 见 ，丹 诚 帝 岂 闻 。九 衢 横 逝 水 ，二 室 散 浮 云 。屈 指 豪 家 尽 ，伤 心 要 地 分 。禁 中 周 几 鼎 ，源 上 汉 诸 坟 。貔 虎 今 无 半 ，狐 狸 宿 有 群 。威 声 惭 北 部 ，仁 化 乐 南 薰 。野 檗 饥 来 食 ，天 香 静 处 焚 。壮 年 唯 喜 酒 ，幼 学 便 诃 文 。及 尔 空 衰 暮 ，离 忧 讵 可 闻 。
- 翻译
- 当我老去洛阳时，这个县忽然属于你。
白发苍苍的兄长还能相见，但你的忠诚皇帝怎能知晓。
车水马龙的城市消失如流水，东西两宫的宫殿散落如浮云。
算算豪门已尽，令人痛心的是这里曾是重要之地。
皇宫中曾经的宝鼎，源头上的汉代陵墓。
如今猛兽已无半只，狐狸却成群结队。
你的威望在北方惭愧，仁德教化在南方受到赞美。
饥饿时野外的杜若成了食物，静谧处焚烧着天香。
年轻时我只爱饮酒，年少时就厌恶文章。
如今你已衰老，离别的忧愁又怎能听闻。
- 注释
- 归老：退休归乡。
忽为君：忽然成为你的领地。
白发：形容年老。
丹诚：忠诚之心。
九衢：繁华街道。
二室：东、西两宫。
豪家：豪门贵族。
伤心：令人悲痛。
禁中：皇宫。
周几鼎：象征权力的宝鼎。
源上：源头之处。
威声：威望名声。
仁化：仁政教化。
南薰：南方温暖的气候。
野檗：野生的杜若。
幼学：少年时期的学习。
离忧：离别之苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在洛阳城中归老时的感慨和景象。开篇“洛阳归老日，此县忽为君”表达了诗人对洛阳这座城市的深厚情感，几乎将其视作自己的领地。
接着，“白发兄仍见，丹诚帝岂闻”两句通过对比白发与丹诚（可能指某种颜色或事物），传递出时光流逝、人事更迭的无常之感。诗人借此表达自己对于岁月易逝、壮志未酬的哀愁。
“九衢横逝水，二室散浮云”描述了洛阳城中河流与云烟交织的景象，这里通过具体的数字“九”和“二”，营造出一种繁华而又淡远的情调。接下来的“屈指豪家尽，伤心要地分”则透露出诗人对于昔日豪门旧宅已成空壳、自己亦不得不离去的悲哀。
“禁中周几鼎，源上汉诸坟”两句，则是对历史遗迹的描绘。诗人通过古代的鼎和汉时的陵墓，唤起了对于过去文明的敬畏与怀念，同时也暗示着自己与这些历史相比之下的渺小。
“貔虎今无半，狐狸宿有群”两句，通过对野兽的描述，传达出一份荒凉与凋敝。貔虎（神话中的猛兽）不再出现，而狐狸却成群结队，这种生态变化暗示着一个时代的消逝和新生的交替。
“威声惭北部，仁化乐南薰”则是对不同方位文化影响力的描绘。北部之地给人以威严之感，而南方则是仁慈与温暖的象征，这里的“惭”字表达了诗人的内心复杂情感。
接下来的“野檗饥来食，天香静处焚”两句，是对自然景物的细腻描写。野生植物野檗在饥饿中寻找食物，而天香则在宁静之地被焚烧，这里诗人通过对比，表达了生活中的苦乐参半。
“壮年唯喜酒，幼学便诃文”两句，则是回忆青春时光。壮年时只知欢乐饮酒，不谙世事；而在学问上，则早早便受到教导和规劝，这些都是对个人成长经历的反思。
最后，“及尔空衰暮，离忧讵可闻”则是诗人对于自己晚年孤独无依、心中积累的离愁与忧虑无法倾诉的哀叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重过瓜步山
魏武败忘归，孤军处山顶。
虽邻江上浦，凿岩山巅井。
岂是欲劳兵，防患在萌颖。
我昔常登临，徘徊爱晴景。
片雨西北来，风雷变俄顷。
疾行下危磴，屦脱不及整。
沾濡入舟中，幼子喜抱颈。
问我适何之，衣湿不太冷。
昨暮泊其阳，月黑夜正永。
雁从沙际鸣，旅枕自耿耿。
平明夹橹去，庙树耸寒岭。
举首生白云，飘摇水中影。
观拽龙舟怀裴宋韩李
截春流，筑沙坻。拽龙舟，过天池。尾矫矫，角岐岐。
千夫推，万鳞随。惊鸿鹄，沉鱼龟。春三月，轻服时。
薄水殿，习水嬉。马特特，来者谁。魏公子，人不窥。
车辚辚，集其涯。邯郸倡，士交驰。
银瓶索酒倾玻瓈，用钱如水赠舞儿。
却入上苑看斗鸡，击毬弹金无不为。
适闻天子降玉辇，当门虎脚看大旗。
春风吹花入行幄，红锦百尺争蛟螭。
云盖回，綵缆维，明年结客观未迟。
永叔寄澄心堂纸二幅
昨朝人自东郡来，古纸两轴缄縢开。
滑如春冰密如茧，把玩惊喜心徘徊。
蜀笺蠹脆不禁久，剡楮薄慢还可咍。
书言寄去当宝惜，慎勿乱与人剪裁。
江南李氏有国日，百金不许市一枚。
澄心堂中唯此物，静几铺写无尘埃。
当时国破何所有，帑藏空竭生莓苔。
但存图书及此纸，辇大都府非珍瑰。
于今已踰六十载，弃置大屋墙角堆。
幅狭不堪作诏命，聊备粗使供鸾台。
鸾台天官或好事，持归秘惜何嫌猜。
君今转遗重增愧，无君笔札无君才。
心烦收拾乏匮椟，日畏扯裂防婴孩。
不忍挥毫徒有思，依依还起子山哀。
次韵任屯田感子飞内翰旧诗
二十四年君日哦，翰林风韵郢中歌。
岁华荏苒都如昨，世事升沈亦苦多。
燕国骏蹄犹待乐，荆山美宝已逢和。
剩求海内多何用，烂醉人间理莫过。
历览昔贤皆泯泯，寻思鲁叟自波波。
我今不敢希高躅，蹇步年来任跌?。