半年池口恨萍蓬，今日思量已梦中。
游子马蹄难重到，故人尊酒与谁同。
山横翠后千重绿，蜡想歌时一烬红。
从此客程君不见，麦秋梅雨遍江东。
《寄进士卢休》全文
- 拼音版原文全文
寄 进 士 卢 休 唐 /罗 隐 半 年 池 口 恨 萍 蓬 ，今 日 思 量 已 梦 中 。游 子 马 蹄 难 重 到 ，故 人 尊 酒 与 谁 同 。山 横 翠 后 千 重 绿 ，蜡 想 歌 时 一 烬 红 。从 此 客 程 君 不 见 ，麦 秋 梅 雨 遍 江 东 。
- 注释
- 恨萍蓬：对萍蓬的遗憾，可能指漂泊不定的生活。
游子：远行在外的人。
故人：老朋友。
蜡想：想象中的蜡烛，可能象征着时光或记忆。
麦秋：秋季农作物成熟的时候。
梅雨：江南地区夏季多雨的天气。
- 翻译
- 半年来在池口心中满是对萍蓬的遗憾，如今回忆起来都已在梦中。
远行的人马蹄难以再踏回此地，老朋友的酒杯又与谁共饮呢？
山峦之后翠色层层叠叠，仿佛蜡烛燃烧只剩下一抹红光。
从今以后，你的行程我再也见不到，麦秋时节梅雨洒满江东大地。
- 鉴赏
这首诗描绘了游子对故土的深切思念和对友人的怀恋之情。其中，"半年池口恨萍蓬"表达了时间流逝带来的离别愁绪，而"今日思量已梦中"则透露了诗人在现实与梦境间徘徊，对往昔美好时光的追忆。"游子马蹄难重到"强调了远行者的不易归来，"故人尊酒与谁同"则是对旧友聚饮共度时光的渴望。
"山横翠后千重绿"描绘了一副生机勃勃、层峦叠嶂的自然景观，而"蜡想歌时一烬红"可能暗示了诗人内心深处对往昔美好时光的怀念和缅怀。最后两句"从此客程君不见，麦秋梅雨遍江东"则表达了游子与故乡、朋友告别后，不再相见的无奈，以及在外漂泊之人对于家乡风物的深切眷恋。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了一种淡淡的忧伤和对往昔时光的无尽追忆。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
次韵酬张岩卿七夕
星文人事古难磨，女织男耕力最多。
河鼓有神司带犊，天孙垂象验飞梭。
因依鸿烈成桥语，泛滥长生旧殿歌。
伉俪流传钧是亵，玉川无赖太风波。