穆满曾为物外游，六龙经此暂淹留。
返魂无验青烟灭，埋血空生碧草愁。
香辇却归长乐殿，晓钟还下景阳楼。
甘泉不复重相见，谁道文成是故侯。
《马嵬驿》全文
- 注释
- 马嵬驿：即马嵬坡，故址在今陕西省兴平市西北二十三里，距离长安（今西安）百余里。
穆满：周穆王名满，在位诗曾西征犬戎。
此以周穆王喻唐玄宗，以“物外游”称其奔蜀避乱。
物外，世俗之外，即非人间的仙境。
六龙：原指周穆王驾驭的骏马，此喻指唐玄宗车驾。
淹留：停留，逗留。
生：一作“成”。
长乐殿：即汉代长乐宫，西汉高帝时，就秦长乐宫改建而成。
汉初皇帝在此视朝。
这里用来借指唐玄宗的住处。
景阳楼：即南朝陈景阳殿，为陈后主和张妃（丽华）宴乐之所。
这里借称唐玄宗和杨贵妃曾经住过的唐宫。
甘泉：即汉代甘泉宫，原为秦宫，汉武帝增筑扩建，在此朝诸侯王，宴请外国宾客。
复：一作“得”。
文成：文成将军，即齐人少翁。
- 翻译
- 皇上曾经到世外巡游，他的六马车驾在此作了短暂停留。
纵有返魂树也不能使人还魂回生，只有鲜血化成青草似乎在诉说怨愁。
人已不见香车却又回到京城宫殿，人去楼空而晨钟依旧。
纵作甘泉宫也不可能招致亡魂再见了，即使是文成将军也难以被封侯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和哀伤的情感，通过对过去事件的回忆来表达作者对逝去时光的无奈。首句“穆满曾为物外游”即设定了一个超脱世俗、流浪四方的意境，而“六龙经此暂淹留”则透露出一种停驻和等待，可能是对某个重大事件的预感。
接下来的“返魂无验青烟灭，埋血空生碧草愁”表达了作者对于过去战事的哀思。这里的“返魂”暗示着战争中逝去的生命，而“青烟灭”则象征着战争的结束和毁灭。“埋血空生碧草愁”则是对那些在战争中丧命者的哀悼，碧草成长在战场上，成为逝者永恒的墓地。
诗的后半部分“香辇却归长乐殿，晓钟还下景阳楼”描绘了一种回归和平静的氛围。这里的“香辇”可能指的是皇帝的车驾，而“长乐殿”则是宫中的一个地方，象征着权力中心的安宁。“晓钟还下景阳楼”则是对清晨钟声在楼阁间回荡的描写，景阳楼或许是作者曾经居住的地方。
最后两句“甘泉不复重相见，谁道文成是故侯”表达了作者对于无法再现往日欢聚时光的悲哀。这里的“甘泉”可能指的是一个美好的地方或者是一段愉快的回忆，而“不复重相见”则是对永逝的时光和场景的一种无奈。“谁道文成是故侯”中的“文成”或许是一个人名，这里作者通过提问来表达一种怀旧情感，似乎在质疑时间流逝带走了什么。
整首诗语言优美，意境深远，充满了对过往的追忆和对逝去时光的无奈。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢