少陵走西蜀，坡仙谪罗浮。
暗与渊明合，九日无新篘。
儿曹处此境，四顾定复愁。
惟此三老翁，浩然无所忧。
作诗配日月，万古长空流。
寄谢酩酊子，讵识黄花秋。
《拟咏贫士七首·其六》全文
- 翻译
- 杜甫流亡至西蜀，苏东坡被贬到罗浮山。
他暗中与陶渊明的精神契合，重阳节也没有新酿的酒。
孩子们身处这样的环境，环顾四周必定充满忧虑。
只有这三位老者，心境开阔，无所忧虑。
他们的诗篇如同日月般永恒，流传在万古长空之中。
我借此诗向醉生梦死之人致意，他们怎会理解黄花之秋的深意？
- 注释
- 西蜀：古代中国地区名。
坡仙：苏轼的别称。
谪：被贬官。
罗浮：广东罗浮山。
渊明：陶渊明。
新篘：新酿的酒。
儿曹：孩子们。
浩然：正大光明的样子。
无所忧：没有忧虑。
作诗：创作诗歌。
配日月：与日月共存。
酩酊子：形容沉醉的人。
黄花秋：菊花盛开的秋季。
- 鉴赏
这首诗是方回在宋末元初时期创作的，属于《拟咏贫士七首》的第六首。从诗中可以看出诗人对隐逸生活的向往和赞美。
“少陵走西蜀”一句中的“少陵”，指的是古代的隐者少陵野老，这里用来比喻自己或心仪的人物前往西蜀，表达了一种逃离尘世、寻求清净生活的愿望。“坡仙谪罗浮”则是说像神仙一样在人间游历，罗浮山是古代隐逸的理想之地。
“暗与渊明合”暗指心灵的交流和理解，“九日无新篘”则是在描绘一种超然物外、不受世俗纷扰的心境。九天可能象征着最高的精神状态，而“无新篘”则表达了一种时间静止，不再有新的束缚。
“儿曹处此境，四顾定复愁”中的“儿曹”指的是古代隐逸者，这里用来自称，表示诗人自己置身于这样的环境中，但仍然会产生忧虑，因为现实与理想之间总有差距。
然而，“惟此三老翁，浩然无所忧”一句却转而描绘了一种境界，三老可能指的是三位高洁的隐者，他们达到了“浩然无所忧”的境界，完全超脱了世俗的烦恼。
最后，“作诗配日月，万古长空流。寄谢酩酊子，讵识黄花秋”则是说诗人通过创作诗歌与自然的日月相呼应，留下不朽的作品，而“寄谢酩酊子”可能是在向某位酒徒（酩酊子）表达谢意，因为后者能够理解这种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。黄花秋指的是菊花盛开的季节，这里象征着一种淡泊明志、超然物外的生活状态。
总体而言，诗人通过这首诗表达了对清高隐逸生活的向往，以及对那种能够超脱世俗、与自然和谐共生的精神状态的赞美。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
再到焦山示度书记
雪埋断麓元曾到，风度疏棂始再来。
春尽幽园尚红药，雨馀荒径自苍苔。
短筇扶病吾犹力，古锦囊诗子合开。
第恐平生老无著，不能缚律似宗雷。
寒溪送客时李花盛开山谷弥望
寒溪送客荒径迂，玉华璀璨晨光虚。
仙游在处见李白，山远无地寻陶朱。
雪霜天色际江岸，琼瑶世界连廷除。
飘然几许认姑射，恍若一梦惊华胥。
宝圭环璧会王路，铁衣锋刃交兵车。
三王纯素未云已，百姓浑茫方皞如。
神清洞古世缘在，梁园祇是空遗书。