离夜闻横笛，可堪吹鹧鸪。
雪冤知早晚，雨泣渡江湖。
秋树吹黄叶，腊烟垂绿芜。
虞翻归有日，莫便哭穷途。
《迁客》全文
- 拼音版原文全文
迁 客 唐 /郑 谷 离 夜 闻 横 笛 ，可 堪 吹 鹧 鸪 。雪 冤 知 早 晚 ，雨 泣 渡 江 湖 。秋 树 吹 黄 叶 ，腊 烟 垂 绿 芜 。虞 翻 归 有 日 ，莫 便 哭 穷 途 。
- 注释
- 离夜：夜晚。
闻：听到。
横笛：横笛声。
可堪：怎能忍受。
鹧鸪：一种鸟，叫声凄凉。
雪冤：洗雪冤屈。
早晚：时间早晚。
雨泣：在风雨中哭泣。
渡江湖：漂泊江湖。
秋树：秋天的树木。
吹黄叶：吹落黄色的叶子。
腊烟：岁末的寒烟。
垂绿芜：笼罩绿色的荒草。
虞翻：历史人物，此处借指困境中的某人。
归有日：回归的日子。
莫便：不要轻易。
哭穷途：在困厄中哀叹。
- 翻译
- 夜晚听到横笛声，怎能忍受吹奏鹧鸪曲。
不知洗雪冤屈何时会来，只能在风雨中哭泣漂泊江湖。
秋天的树木吹落了黄色的叶子，岁末的寒烟笼罩着绿色的荒草。
虞翻总有一天会回归，不要在困厄中过早哀叹。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷的作品，名为《迁客》。从诗中可以感受到诗人的深沉忧愤和对家乡的无限留恋。
"离夜闻横笛， 可堪吹鹧鸪。" 这两句描写了诗人在夜晚听到横笛的声音，如同鹧鸪（一种野鸟）的悲鸣，这种声音让人感到凄凉和孤寂，传达出诗人内心的哀伤。
"雪冤知早晚，雨泣渡江湖。" 这里“雪冤”指的是积雪中的冤屈，“雨泣”则是形容大自然似乎也在哭泣。这两句表达了诗人对远方家乡的思念，以及对旅途中困苦的感受。
"秋树吹黄叶，腊烟垂绿芜。" 这两句描绘了一幅秋季景象，落叶纷飞，树木凋敝，而“腊”指的是冬天后期，“绿芜”则是指枯萎的野草。这两句通过对自然景物的细致描写，传达了诗人内心的寂寞和对时光流逝的感慨。
"虞翻归有日，莫便哭穷途。" “虞翻”是古代的地名，这里指的是回到故乡的愿望。“莫便”意味着不要轻易，“哭穷途”则是形容旅途中的艰辛和孤独。这两句表达了诗人对归乡的渴望，同时也暗示了现实中归途的困难。
整首诗通过对夜晚笛声、自然景物以及个人情感的描绘，展现了诗人在异地漂泊时内心深处的寂寞和对故乡的眷恋。同时，这种表达也体现了古代士人的常见情怀——离别之苦和归乡之思。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
赠龙阳尉马戴
早学全身术，惟令耕近田。
自输官税后，常卧晚云边。
细草沿阶长，高萝出石悬。
向来名姓茂，空被外情牵。