羽衣零落帽欹斜，不自孤峰即海沙。
曾为蜀山成寓迹，又因湘水拟营家。
鸣琴坐见燕鸿没，曳履吟忘野径赊。
更爱扁舟宿寒夜，独听风雨过芦花。
《湘中赠张逸人》全文
- 拼音版原文全文
湘 中 赠 张 逸 人 唐 /黄 滔 羽 衣 零 落 帽 欹 斜 ，不 自 孤 峰 即 海 沙 。曾 为 蜀 山 成 寓 迹 ，又 因 湘 水 拟 营 家 。鸣 琴 坐 见 燕 鸿 没 ，曳 履 吟 忘 野 径 赊 。更 爱 扁 舟 宿 寒 夜 ，独 听 风 雨 过 芦 花 。
- 注释
- 羽衣：形容仙人的服饰。
孤峰：孤立的山峰。
海沙：海边的沙地。
寓迹：留下的踪迹。
湘水：湘江。
营家：建造家园。
鸣琴：弹奏琴声。
燕鸿：北归的大雁。
曳履：拖着鞋子行走。
野径赊：野外的小路漫长。
扁舟：小船。
寒夜：寒冷的夜晚。
芦花：芦苇上的白花。
- 翻译
- 羽衣飘散帽子歪斜，不是孤独高峰就是海边沙。
曾经在蜀山留下足迹，又想在湘江边建个小家。
抚琴时看归雁消失，散步吟诗忘了曲折小道。
更喜欢在小舟中度过寒冷夜晚，独自聆听风雨打过芦花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇“羽衣零落帽欹斜，不自孤峰即海沙”两句，通过对服饰的形容，传达出一种不羁的自由和超然的态度，诗人似乎已经摆脱了世间的尘嚣，站在高处，俯瞰着广阔的世界。
“曾为蜀山成寓迹，又因湘水拟营家”表明诗人曾在蜀地有过定居的打算，但最终选择了湘水作为自己的栖身之所。这不仅展示了诗人的生活轨迹，也反映出他对自然环境的深厚情感。
“鸣琴坐见燕鸿没，曳履吟忘野径赊”一段，则描绘了一种闲适自在的情景。诗人坐在那里弹奏琴瑟，看着燕子消失在天际，而他自己则是悠然自得，漫步于野径，不觉时间的流逝。
最后，“更爱扁舟宿寒夜，独听风雨过芦花”两句，更深化了这种隐逸的情怀。诗人喜欢在寒冷的夜晚独自一人睡在简陋的小船上，聆听着风雨穿梭于芦苇之间的声音，这是一种对自然最为亲近和融入的体验。
整首诗通过对景物的细腻描写，展现了诗人对自由生活的向往，以及他与自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
方壶墨竹为刘亨道题
粉笺错落生筼筜，琅玕翠羽参差光。
玉堂夜半秋雨凉，西风瑟瑟吹凤凰。
金门羽人方壶老，曾向方壶拾瑶草。
晚岁归来长万竿，清阴满地无人埽。
清阴不扫真可怜，残阳晓月争婵娟。
戏拈秃笔一追写，却立四顾心茫然。
刘郎展玩不忍释，邀我题诗写空碧。
此诗此画非等閒，愿尔卷怀聊自适。