柏叶元同翠，桃颜未比红。
留芳占春月，弄蕊耐秋风。
自称阶庭玩，休烦帟幕笼。
佳篇补韦白，流品重吴中。
《次韵司封使君和推官早梅山茶二首·其二》全文
- 注释
- 柏叶：指柏树的叶子，因其常青而象征长寿。
翠：绿色，形容柏叶的颜色鲜艳。
桃颜：桃花般的颜色，这里用来形容某种鲜艳的红色。
红：红色，与桃颜相对应。
留芳：保持芳香，比喻事物的美好长久。
占春月：在春天的月夜中绽放。
弄蕊：摆弄花蕊，形容花朵在风中摇曳。
耐秋风：能经受住秋天的寒风。
自称：自认为，此处指柏叶自认为是阶庭的装饰。
阶庭：庭院。
玩：观赏，享受。
帟幕：帐幕，此处指遮蔽物。
佳篇：优美的诗篇。
韦白：韦应物，唐代著名诗人。
流品：品质，流韵。
吴中：古称吴地，今江苏南部一带。
- 翻译
- 柏叶的颜色如同翠绿，桃花的红艳无法相比。
它在春天的月光下展现芬芳，经受秋天的凉风吹拂也不凋零。
自诩为庭院中的观赏之物，无需华盖遮掩。
这美好的诗篇足以媲美韦白的作品，其品质在吴地备受推崇。
- 鉴赏
这是一首描写春日游玩之乐的诗歌，通过对景物的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的深切感受和艺术上的高超造诣。
首句“柏叶元同翠”以柏树的常绿比喻友情的长存，或者是指春日中柏树与其他植物一同郁郁葱葱。紧接着，“桃颜未比红”则描绘了春天里桃花未完全绽放的情景，或许是在强调一种自然而不做作的美丽。
“留芳占春月，弄蕊耐秋风”一句中，“留芳”意味着留下美好的气息或印记，而“占春月”则是说要把握好春天这段宝贵的时光。“弄蕊”可能指的是花蕊在微风中轻轻摇曳，“耐秋风”则表达了一种对时间流逝的淡然，或者是在强调自然界中生命力顽强的一面。
“自称阶庭玩，休烦帷幕笼”一句里，“自称”意味着自在地、悠闲地，而“阶庭玩”则是说在庭院里自由自在地游玩。“休烦帷幕笊”则是在劝慰人们无需为繁文缛节所扰，保持心境的清净。
最后，“佳篇补韦白，流品重吴中”一句中，“佳篇”指的是好的诗文，而“补韦白”则是说用来增添或修饰韦苏州（即苏州）这位文学家的作品。“流品重吴中”强调了诗人对于江南水乡的深厚情感和文化认同。
整首诗通过对自然景物的细致描写，展现了一种悠然自得、与自然合一的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。