陇右长亭堠，山阴古塞秋。
不知呜咽水，何事向西流。
《渭水西别李崙》全文
- 翻译
- 陇右的长亭边，秋意正浓在古老的边塞。
不明白那流水为何发出呜咽声，向着西方独自流淌。
- 注释
- 陇右：指陇山以西地区，古代中国的西部边疆。
长亭：古代设在路旁用于休息和送别的亭子。
堠：古代边境上用于传递信息的土堡。
山阴：指浙江绍兴，这里借代北方的山地。
古塞：古代的边防要塞。
秋：秋季，暗示了季节和氛围。
呜咽：形容水流的声音悲切。
何事：为什么，表示疑问。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔国辅的《渭水西别李崙》。诗中的意境淡远，情感低沉，表现了诗人对友人的离别之情。
“陇右长亭堠”，设定了一种边塞的氛围，长亭堠可能是古代军事设施的一部分，也许是在边疆地区用来守望的地方。这里通过“陇右”二字，就让读者联想到的是中国历史上著名的边塞之地——陇右，这里有着悠久的边塞文化和丰富的情感寄托。
“山阴古塞秋”，则进一步描绘出一幅边塞秋景图。山阴，即山的北面，常因避暑而居；古塞，则是古老的边防设施，这里用来营造一种历史的沧桑感和孤寂感。“秋”字，更添了一份萧瑟与凄凉。
“不知呜咽水”，这里的“呜咽水”形象生动，传递出水流时细微的声响。诗人通过这种描写，表达了自己内心的感慨和对远去往事的怀念。
“何事向西流”，这句话则是诗人的感叹，他不知道水为何向西流去，或许是在暗喻自己与友人的离别，也可能是在借自然景象抒发自己的情感，水的流向似乎也在无声地诉说着某种故事。
整首诗通过对边塞秋景的描绘，以及对自然声音的捕捉，表达了诗人对友人的不舍与留恋之情。同时，也让读者感受到边塞生活的孤独和寂寞，以及历史变迁中人们的情感流转。
- 作者介绍
-
崔国辅
崔国辅，唐代诗人。吴郡（今苏州）人，一说山阴（今浙江绍兴）人。开元十四年（726）登进士第，历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往，品茶评水，一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称，深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云：“国辅诗婉娈清楚，深宜讽味。乐府数章，古人不及也。”原集至宋代已佚。朝代：唐 籍贯：吴郡（今苏州） 生辰：726
- 猜你喜欢
送王子新游溧川
王生龙凤姿，夙慕嵇阮踪。
举目局四海，何心顾樊笼。
词标文苑秀，书拟绝代工。
端居不出户，华誉溢金镛。
浩荡五岳怀，婚嫁犹未终。
问讯罨画溪，结想三茅峰。
采芝共谁飧，石髓或可逢。
顾予疲薾人，枯鱼困泥中。
望望紫烟驾，引领溯长风。
宿祝釐寺晚浴
山居少尘事，行吟步高舂。
连林不知远，倏度云间峰。
寺门幽径熟，婉㜻抚长松。
禅老款虚室，情亲色弥恭。
玄论烬华烛，疏食临暮钟。
浴我清净水，形骸缅冲融。
虚襟释滞念，真气生灵宫。
蒲团结跏趺，宛坐青夫容。
就枕忽成寐，梦觉忘所从。
天明返蓬户，日出山烟浓。
邻叟见过
场雀惊且飞，篱犬隔树嘷。
开门见田父，饷我携浊醪。
寒暄甫及席，首陈入城劳。
继云太庙灾，策免数大僚。
京兆岁大比，荐拔多英豪。
请君望泰阶，清平在崇朝。
闻言谢田父，野语胡大谬。
我袖恨不长，无以掩君口。
进退国大政，柄在相与后。
挥霍如云雷，小民但奔走。
尔我服稼穑，所忧唯百亩。
出位而妄言，它人恐相诟。
山厨蒸藜熟，与君酌君酒。
明月生东山，移床就衰柳。
- 诗词赏析