谬持文柄得时贤，粉署清华次第迁。
昔岁策名皆健笔，今朝称职并同年。
各怀器业宁推让，俱上青霄肯后先。
何事老夫犹赋咏，欲将酬和永留传。
《荅王涣》全文
- 注释
- 谬持：凭借。
文柄：文坛地位。
时贤：当代才子。
粉署：官署中的职位。
清华：清高显赫。
迁：晋升。
昔岁：过去。
策名：科举及第。
健笔：才思敏捷。
称职：胜任职务。
同年：同一年考中。
器业：才能和事业。
宁推让：不愿谦让。
青霄：高空，比喻成功。
肯后先：不肯落后。
老夫：自谦之词，指诗人自己。
酬和：应和他人诗词。
永留传：永久流传。
- 翻译
- 凭借才华在文坛崭露头角，得到众多才子的认可，职位步步高升。
过去那些考试名列前茅的人都是能文善书之人，如今我们同为胜任职务的同年之人。
各自怀揣才能，都不愿谦让，都渴望一同飞向成功的巅峰，谁也不愿落后。
为何我这老夫还继续作诗吟唱，只因想通过诗歌酬答，将这些作品长久留存。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人裴驪的作品，名为《荅王涣》。诗中的意境和用词都极其精致，每一句都透露出诗人的深厚学养和对文字的巧妙运用。
“谬持文柄得时贤”中，“谬持”意味着错误地掌握或理解，“文柄”指的是文学的权衡，通过此句可以看出诗人对于当时文坛上的流弊有所批评，认为一些人错误地把握了文学的标准，导致得到了“时贤”的名号，这里的“时贤”可能带有一定的讽刺意味。
“粉署清华次第迁”则描绘了一种文职升迁的情形，“粉署”指的是政府机构，“清华”在此处可解为高洁的意思，整句表达了官员们通过清正廉洁逐步升迁的情况。
“昔岁策名皆健笔，今朝称职并同年”中，“昔岁”指的是过去，“策名”是科举考试中取得功名，“健笔”则强调文字的刚健有力。诗人通过对比昔日与今日的写作能力和担任官职的情况，表达了一种对于时光流转带来的变化感慨。
“各怀器业宁推让，俱上青霄肯后先”则描绘了文人们各自擅长、相互推崇的情景，“器业”指的是个人特有的才艺或职业技能，“宁推让”表达了一种谦逊和尊重，“俱上青霄”形容他们共同升至高位，而“肯后先”则意味着在这种情况下，谁先谁后的问题不再重要。
最后两句“何事老夫犹赋咏，欲将酬和永留传”中，“何事”是一种疑问词，用来表达一种惊讶或不解，“老夫”则是诗人自称，表示自己年岁已高。诗人在此表达了即便到了晚年，也还沉迷于赋咏之中，希望能将自己的文学成就永远传承下去。
整首诗通过对文坛和仕途的描绘，展现了诗人对于文学、官职以及个人名望等问题的深刻思考，同时也流露出了一种淡定超然的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邓远游貤书远讯纚纚千言副以绝句十章如龙泉太阿不可迫视间颇为余致前新之愤不知余比为浮名所累无地自藏知我者希我且贵矣四绝寥寥用谢良友·其二
昌黎漫诧蚍蜉横，中散休嗔蝘蜓豪。
濩落乾坤元我辈，纷纭月旦任儿曹。