鞠躬解作华人语，辫发来持虏帐书。
祇合索绹牵畜狗，不烦伐鼓享鶢鶋。
《端嘉杂诗二十首·其八》全文
- 注释
- 鞠躬：弯腰行礼，表示谦卑或敬意。
华人语：指汉语，华人通常说的语言。
辫发：清朝时期中国人的传统发型，象征满族统治。
虏帐书：敌营中的文件或信函。
祇合：只应，只配。
绹：绳索，这里比喻牵制。
牵畜狗：像牵狗一样控制或束缚。
不烦：不必麻烦。
伐鼓：击鼓，古代常用于军事行动或庆祝。
享鶢鶋：享用野鸭等鸟肉，比喻享受奢华生活。
- 翻译
- 弯腰行礼能说华人语言
梳着辫子手握敌营文书
- 鉴赏
这是一首充满异域风情的诗歌，描绘了一位边塞将士在外交锋时的情景。"鞠躬解作华人语"表明他以汉人的身份与敌对势力进行交流或谈判；"辫发来持虏帐书"则是说对方可能是辽东的少数民族，他们带来了书信或协议，这里的“辫发”指的是北方民族的一种发型，"虏帐书"则是来自敌对势力的文书。
"祇合索绹牵畜狗"中，“祇合”可能是一个地名或者特定的人物称谓，而“索绹牵畜狗”则形象地描绘了一种边塞生活的场景，人们用绳子牵引着猎犬，这不仅显示了军事上的警觉，更反映出一种生活状态。
"不烦伐鼓享鶢鶋"这句话表达了即使在边疆这样紧张的环境中，也能够保持一份从容，不需要急于敲击战鼓，"享鶢鶋"可能指的是能够安享太平之福，或者是对和平生活的一种向往。
整首诗通过细腻的描写，展现了边塞生活的独特风貌，以及将士们对于和平的渴望。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢