五十衰翁二十妻，目昏发白已头低。
绛帏深处休论议，天外青鸾伴木鸡。
《与孙氏》全文
- 拼音版原文全文
与 孙 氏 宋 /周 默 五 十 衰 翁 二 十 妻 ，目 昏 发 白 已 头 低 。绛 帏 深 处 休 论 议 ，天 外 青 鸾 伴 木 鸡 。
- 注释
- 五十：形容人的年龄很大。
衰翁：老态龙钟的老人。
二十妻：指数量众多的妻子。
目昏：视力模糊。
发白：头发变白。
头低：形容人老态。
绛帏：深红色的帷帐，代指内室。
休论议：不必讨论。
天外：天空远处。
青鸾：神话中的神鸟，象征高洁。
木鸡：古代一种静止不动用来测试人的专注力的道具。
- 翻译
- 一位年逾五十的老翁娶了二十位妻子，眼睛昏花头发斑白，已经垂下了头。
在那深红色的帷帐中，无需再谈论世间纷争，只有天边的青鸾与屋檐下的木鸡相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个年迈的丈夫（五十衰翁）与年轻的妻子（二十妻）之间的画面。诗人以幽默调侃的口吻，描述了这位老人虽然身体和精神状态已经衰退，头发斑白，眼神昏花，但仍有二十岁的妻子相伴。他提醒在深闺中的妻子不必过多议论外面的世界，因为他的生活就像天边的木鸡（比喻孤独或无为），只有青鸾（神话中美丽的鸟，常象征忠诚或高洁）作为伴侣。整体上，这首诗流露出一种老夫少妻的奇特对比和生活的无奈与自嘲。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
呈陈司马
大将分雄阃，名卿出上台。
六韬资庙略，万里扫炎埃。
铁骑如云集，楼船际晓开。
月将弓影满，霜逐剑锋摧。
宠赉当阳节，人怜定远材。
指麾停羽箑，谈笑许龙媒。
铜柱功宁羡，金台志不回。
岂伊专钺斧，更尔赖盐梅。
自笑疲驽甚，聊因附骥来。
未携孙楚策，屡接祢衡杯。
汲引宁忘自，吹嘘幸见陪。
酬恩看玉剑，千里动风雷。
送杨世显还温陵兼寄胡郡守童将军
八月江南鸿雁翔，蒹葭夕露凝如霜。
典衣沽酒不成醉，游子此时思故乡。
故乡别来在何许，秋风吹落桐花树。
归梦长悬岭峤云，客衣久翳秦淮雨。
以兹慷慨赋式微，都门祖帐送斜晖。
舟从扬子江头发，路指严陵滩下归。
壶公片月生沧海，紫帽岚光拂翠微。
温陵太守兰台客，往日词林见颜色。
虎头将军悬辘轳，金尊为尔酒剩沽。
到时相见即倾倒，为我问讯今何如。
草堂成题以见志·其三
自惜藜藿肠，不怀肉食忧。
凤凰览德辉，黄鹄千里游。
出处各有宜，何必相嘲尤。
羊质冒虎皮，祗足承之羞。
诛茅架岩壑，远托兹山幽。
追攀绝人竞，静然保自修。
朝撷石上英，夕漱涧底流。
五难一脱略，养生复何求。
- 诗词赏析