并州为客岁将晚，古道骑驴思惘然。
短发数茎先自化，远书一纸倩谁传。
羝餐白草汾东野，雁出黄云代北天。
浩荡归怀禁不得，湖山明月几回圆。
《平晋道中》全文
- 翻译
- 在并州作客，时已近岁末，骑着驴走在古道上，心中思绪茫然。
稀疏的头发中几根先变白，远方的书信无人传递，令我忧虑。
公羊在汾河东岸的白草间觅食，大雁从黄云蔽日的代北天空飞过。
我那浩荡的思乡之情无法抑制，只能期待湖光山色与明月共圆的时刻。
- 注释
- 并州：古代地名，今山西太原一带。
惘然：迷茫、失神的样子。
短发：形容头发稀疏。
化：这里指变白。
倩：请求，托付。
羝：公羊。
白草：形容草色洁白。
汾东野：汾河以东的野外。
雁出黄云：大雁穿越黄云的景象。
代北天：代地（今河北北部）的天空。
浩荡归怀：深深的思乡之情。
禁不得：无法抑制。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《平晋道中》描绘了诗人身处异乡并州，时值岁暮，内心充满思乡之情。首句“并州为客岁将晚”直接点明了诗人的游子身份和时间的推移，暗含了对家乡的深深怀念。
“古道骑驴思惘然”通过骑驴行走在古老的道路上，形象地刻画出诗人孤独落寞的心境，思绪万千。“短发数茎先自化”运用夸张手法，表达了时光流逝、岁月催人老的感慨，以及对远方亲人的思念。
“远书一纸倩谁传”进一步抒发了与亲人通信难的无奈，暗示了诗人与外界的隔阂，只能寄托于书信传递情感。“羝餐白草汾东野”描绘了边塞荒凉的景象，诗人想象着家中的羊群在汾河东岸的野外觅食，画面凄清。
“雁出黄云代北天”借大雁南飞，寓言自己对故乡的遥望，代北的天空和黄云更增添了离愁别绪。最后一句“浩荡归怀禁不得，湖山明月几回圆”，直抒胸臆，表达了诗人无法抑制的思乡之情，以及对家乡湖光山色、明月团圆的深深期盼。
整体来看，这首诗以旅途所见所感为线索，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人羁旅在外的孤寂与对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢