雪堂闲步，过临皋、霜净晚林木落。
月白风清如此夜，与客行歌相答。
网举松鲈，手携斗酒，赤壁重寻约。
悲歌长啸，划然声动寥廓。
试问日月几何，江流山色，今日应如昨。
履遍巉岩风露冷，水面怒涛惊跃。
一叶中流，听其所止，适有孤飞鹤。
横江东下，问予赤壁游乐。
《酹江月/念奴娇》全文
- 注释
- 雪堂：诗人居住的地方。
临皋：地名，可能指长江边的一个地方。
霜净：形容霜降后的清洁。
网举：举网捕鱼。
斗酒：古代容量单位，一斗相当于十升。
赤壁：历史名胜，三国时期战场。
长啸：大声呼叫，表达情感。
寥廓：空旷，辽阔。
巉岩：险峻的岩石。
孤飞鹤：象征孤独或高洁的意象。
- 翻译
- 在雪堂悠闲漫步，经过临皋，晚间的霜降使树林落叶洁净。
月光皎洁，微风清凉，这样的夜晚，我与客人边走边唱相互应和。
我们举起渔网捕捞鲈鱼，一手提着斗酒，再次相约赤壁游览。
悲壮的歌声和长啸声划破寂静，响彻辽阔的天地。
试着问问这日月星辰，江水山色是否还如昨日一般。
踏遍险峻的岩石，感受风露的寒冷，江面波涛汹涌，令人惊讶。
我在江心的一片叶子上，任凭它漂流，恰好有一只孤鹤飞翔。
乘船东下，向我询问在赤壁的游玩乐趣。
- 鉴赏
这首宋词《酹江月/念奴娇》是林正大的作品，描绘了作者在雪堂漫步时的夜晚景象。"霜净晚林木落"写出了秋末的宁静和萧瑟，月光皎洁，微风轻拂，营造出一种清冷而宁静的氛围。词人与友人一同歌行，呼应着自然的韵律，显得豪放而深情。
"网举松鲈，手携斗酒，赤壁重寻约"表达了对历史遗迹的怀念，以及与友人共饮的豪情，暗含着对英雄事迹的追忆。"悲歌长啸，划然声动寥廓"则展现了词人的豪迈情感，声音穿透夜空，回荡在广阔天地间。
接下来，词人感叹时光流转，但江山依旧，"试问日月几何，江流山色，今日应如昨"。他踏遍险峻之地，感受风露的寒意，同时被江面波涛所震撼。"一叶中流，听其所止，适有孤飞鹤"描绘了孤独的飞鹤在江面上飞翔，象征着词人内心的孤寂与超脱。
最后，词人乘舟东下，再次询问赤壁之游的乐趣，似乎在回味过去，又对未来有所期待。整首词以景抒怀，寓情于景，展现出词人豪放不羁的性格和对历史与自然的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
淮阴舟中晚坐写怀二十四韵
清浦轻风渡，赤日微云遮。
昨问圯桥履，今即下邳街。
淮酒市醽醁，楚音杂琵琶。
二麦吐新穗，百草敷繁葩。
纷披盈广陌，离蕤被平沙。
寂寂坐向晚，悠悠思转加。
先皇昔在宥，世道尚亨嘉。
朝廷制作盛，公卿议礼哗。
庶僚或登庸，诸生多起家。
蹇拙遭时废，荏苒谢年华。
不得寄一命，空惭读五车。
迨乎鸿羽渐，几将龙驭遐。
暂有青云望，奈何白发髿。
黾勉小县吏，奔走大府衙。
循己常黯黯，看人方呀呀。
何地栖鸾凤，并处混龙蛇。
世途行益畏，吾生固有涯。
万事已如此，一官岂足赊。
行矣归去来，莫使微各污。
平泉记草木，寝丘任菑畬。
补亡缀狸首，考古注君牙。
期以馀日月，方将㩜云霞。
自是性所适，良非为世誇。
苟无愧尼父，或可俟侯芭。
《淮阴舟中晚坐写怀二十四韵》【明·归有光】清浦轻风渡，赤日微云遮。昨问圯桥履，今即下邳街。淮酒市醽醁，楚音杂琵琶。二麦吐新穗，百草敷繁葩。纷披盈广陌，离蕤被平沙。寂寂坐向晚，悠悠思转加。先皇昔在宥，世道尚亨嘉。朝廷制作盛，公卿议礼哗。庶僚或登庸，诸生多起家。蹇拙遭时废，荏苒谢年华。不得寄一命，空惭读五车。迨乎鸿羽渐，几将龙驭遐。暂有青云望，奈何白发髿。黾勉小县吏，奔走大府衙。循己常黯黯，看人方呀呀。何地栖鸾凤，并处混龙蛇。世途行益畏，吾生固有涯。万事已如此，一官岂足赊。行矣归去来，莫使微各污。平泉记草木，寝丘任菑畬。补亡缀狸首，考古注君牙。期以馀日月，方将㩜云霞。自是性所适，良非为世誇。苟无愧尼父，或可俟侯芭。
https://www.ahchsz.com/shici/TeiaqiPUt.html