南国宴佳宾，交情老倍亲。
月惭红泪烛，花笑白头人。
宝瑟縆馀怨，琼枝不让春。
更闻歌子夜，桃李艳妆新。
《春夜与诸公同宴呈陆郎中》全文
- 翻译
- 在南方国度设宴款待尊贵的客人，随着交往加深友情越发亲密无间。
明月也羞愧于烛光中映出的红泪，花朵似在嘲笑我这满头白发的老者。
珍贵的琴瑟弹奏着未了的哀怨，美丽的琼枝不逊色于春日的景致。
又听见子夜时分的歌声响起，桃花李花装扮得艳丽如新。
- 注释
- 南国：南方的国家或地区。
宴：宴请。
佳宾：尊贵的客人。
交情：友情，人际关系。
老倍亲：随着年岁增长而更加亲近。
月惭：月亮也感到羞愧。
红泪烛：烛泪如同红泪，常比喻离别或悲伤。
花笑：花朵仿佛在笑。
白头人：指年老的人，这里指自己。
宝瑟：珍贵的琴瑟，比喻高雅的乐器。
縆馀怨：遗留的哀怨，意指音乐中蕴含的愁绪。
琼枝：美好的树枝，常用来形容珍贵的事物或人。
不让春：不逊色于春天，意即同样美丽。
更闻：又听见。
歌子夜：子夜时分的歌声，子夜可指深夜或特指古曲《子夜歌》。
桃李艳妆新：桃花和李花装扮得非常艳丽，如同新的妆容。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春夜宴会的温馨氛围，诗人与佳宾相聚，情谊浓厚。月光之下，红泪涟涟，花开而笑，白发如新，这些意象都传递出一种对时光流逝、人生易逝的感慨。宝瑟（古代弦乐器）和琼枝似乎成了宴会中不可缺少的装饰，也暗示了宴席上的欢愉与激情。而最后两句，通过歌声在夜晚的回荡，以及桃李盛开的美景，更增添了一份春日宴会的生动感受。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对友谊、生活和自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
奉和汴州令狐令公二十二韵
客有东征者，夷门一落帆。
二年方得到，五日未为淹。
在浚旌重葺，游梁馆更添。
心因好善乐，貌为礼贤谦。
俗阜知敦劝，民安见察廉。
仁风扇道路，阴雨膏闾阎。
文律操将柄，兵机钓得钤。
碧幢油叶叶，红旆火襜襜。
景象春加丽，威容晓助严。
枪森赤豹尾，纛吒黑龙髯。
门静尘初敛，城昏日半衔。
选幽开后院，占胜坐前檐。
平展丝头毯，高褰锦额帘。
雷搥柘枝鼓，雪摆胡腾衫。
发滑歌钗坠，妆光舞汗沾。
回灯花簇簇，过酒玉纤纤。
馔盛盘心殢，醅浓盏底黏。
陆珍熊掌烂，海味蟹螯咸。
福履千夫祝，形仪四座瞻。
羊公长在岘，傅说莫归岩。
眷爱人人遍，风情事事兼。
犹嫌客不醉，同赋夜厌厌。
《奉和汴州令狐令公二十二韵》【唐·白居易】客有东征者，夷门一落帆。二年方得到，五日未为淹。在浚旌重葺，游梁馆更添。心因好善乐，貌为礼贤谦。俗阜知敦劝，民安见察廉。仁风扇道路，阴雨膏闾阎。文律操将柄，兵机钓得钤。碧幢油叶叶，红旆火襜襜。景象春加丽，威容晓助严。枪森赤豹尾，纛吒黑龙髯。门静尘初敛，城昏日半衔。选幽开后院，占胜坐前檐。平展丝头毯，高褰锦额帘。雷搥柘枝鼓，雪摆胡腾衫。发滑歌钗坠，妆光舞汗沾。回灯花簇簇，过酒玉纤纤。馔盛盘心殢，醅浓盏底黏。陆珍熊掌烂，海味蟹螯咸。福履千夫祝，形仪四座瞻。羊公长在岘，傅说莫归岩。眷爱人人遍，风情事事兼。犹嫌客不醉，同赋夜厌厌。
https://www.ahchsz.com/shici/JtmLD7QA.html
履道新居二十韵
履道坊西角，官河曲北头。
林园四邻好，风景一家秋。
门闭深沈树，池通浅沮沟。
拔青松直上，铺碧水平流。
篱菊黄金合，窗筠绿玉稠。
疑连紫阳洞，似到白蘋洲。
僧至多同宿，宾来辄少留。
岂无诗引兴，兼有酒销忧。
移榻临平岸，携茶上小舟。
果穿闻鸟啄，萍破见鱼游。
地与尘相远，人将境共幽。
汎潭菱点镜，沈浦月生钩。
厨晓烟孤起，庭寒雨半收。
老饥初爱粥，瘦冷早披裘。
洛下招新隐，秦中忘旧游。
辞章留凤閤，班籍寄龙楼。
病惬官曹静，闲惭俸禄忧。
琴书中有得，衣食外何求。
济世才无取，谋身智不周。
应须共心语，万事一时休。
《履道新居二十韵》【唐·白居易】履道坊西角，官河曲北头。林园四邻好，风景一家秋。门闭深沈树，池通浅沮沟。拔青松直上，铺碧水平流。篱菊黄金合，窗筠绿玉稠。疑连紫阳洞，似到白蘋洲。僧至多同宿，宾来辄少留。岂无诗引兴，兼有酒销忧。移榻临平岸，携茶上小舟。果穿闻鸟啄，萍破见鱼游。地与尘相远，人将境共幽。汎潭菱点镜，沈浦月生钩。厨晓烟孤起，庭寒雨半收。老饥初爱粥，瘦冷早披裘。洛下招新隐，秦中忘旧游。辞章留凤閤，班籍寄龙楼。病惬官曹静，闲惭俸禄忧。琴书中有得，衣食外何求。济世才无取，谋身智不周。应须共心语，万事一时休。
https://www.ahchsz.com/shici/MNMuyR7CH.html
酬微之
满帙填箱唱和诗，少年为戏老成悲。
声声丽曲敲寒玉，句句妍辞缀色丝。
吟玩独当明月夜，伤嗟同是白头时。
由来才命相磨折，天遣无儿欲怨谁。
酬皇甫郎中对新菊花见忆
爱菊高人吟逸韵，悲秋病客感衰怀。
黄花助兴方携酒，红叶添愁正满阶。
居士荤腥今已断，仙郎杯杓为谁排。
愧君相忆东篱下，拟废重阳一日斋。