晨霜践河梁，落日憩亭皋。
念彼千里行，恻恻我心劳。
揽辔上层冈，下临百仞濠。
寒流咽欲绝，鱼鳖久已逃。
暮行苦邅回，细路隐蓬蒿。
惊麇出马前，鸟骇亡其曹。
投僧避夜雨，古檠昏无膏。
山木鸣四壁，疑身在波涛。
平明长安岭，飞雪忽满袍。
天低浮云深，更觉所向高。
《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口》全文
- 注释
- 晨霜：清晨的霜冻。
河梁：河上的桥梁。
落日：夕阳。
憩：休息。
亭皋：亭子边的草地。
念：想到。
千里行：长途跋涉。
恻恻：悲伤的样子。
揽辔：拉住缰绳。
层冈：层层叠叠的山岗。
百仞濠：极深的沟壑。
寒流：冰冷的流水。
咽：哽咽。
逃：逃跑。
暮行：傍晚行走。
苦：艰难。
邅回：曲折。
蓬蒿：杂草。
惊麇：受惊的麋鹿。
亡：丢失。
投僧：投宿僧舍。
古檠：古老的灯架。
膏：油。
山木：山中的树木。
四壁：四周墙壁。
波涛：江海波浪。
平明：黎明。
长安岭：长安附近的山岭。
飞雪：大雪。
天低：天空显得低矮。
浮云深：浓厚的云层。
所向高：前方的道路似乎更高。
- 翻译
- 早晨寒霜覆盖了河桥，落日余晖停歇在亭台。
想起那千里迢迢的旅程，心中不禁忧伤劳顿。
我牵着马匹登上高山，俯瞰深深的百丈沟壑。
寒冷的水流声断断续续，鱼鳖早已逃离。
傍晚行程艰难曲折，小路隐藏在杂草丛中。
受惊的麋鹿出现在马前，鸟儿惊飞，同伴失散。
投宿僧舍以躲避夜晚的雨水，古老的灯盏油尽无光。
山中的树木回荡声音，仿佛置身于汹涌的波涛。
黎明时分，长安岭上飘起大雪，瞬间积满我的衣袍。
天空低垂，浮云浓厚，更觉前行的方向无比高远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在追送亲友时的旅途情景。诗人以深邃的笔触勾勒出一幅秋日行程图，通过对自然环境的细腻刻画，表达了自己内心的孤独与不易。
首句“晨霜践河梁”与次句“落日憩亭皋”，交替描绘了早晨和傍晚两种不同的景象。行者在清晨踏着薄霜过桥，在黄昏时分停留于野亭，展现了时间流转和旅途的连续性。
“念彼千里行，恻恻我心劳”表达了对远方亲人或友人的思念之情，以及旅途中所承受的心灵负担。这里，“恻恻”二字传递了一种深切而复杂的情感，既有对远离之人的挂念，也有对自己孤独行走的无奈。
“揽辔上层冈，下临百仞濠”写出了马儿在高低不平的山路上行进的情景，同时也映射了诗人内心的起伏和困顿。紧接着，“寒流咽欲绝，鱼鳖久已逃”则是对自然环境的一个细腻描绘，水流因寒冷而几乎凝固，而鱼类早已避走，不见踪迹。
“暮行苦邅回，细路隐蓬蒿”表达了黄昏时分继续前行的艰辛和迷茫，以及道路上的荒凉与隐蔽。接着，“惊麇出马前，鸟骇亡其曹”则展示了一种突发的情景，即突然出现的野兽惊吓了马匹，而鸟儿也因为惊慌而四散逃逸。
“投僧避夜雨，古檠昏无膏”写出了诗人在雨夜中寻找庇护之地，投宿于僧舍的情形。这里，“古檠”可能指的是古老的木结构，而“昏无膏”则暗示了那里的简陋与冷清。
“山木鸣四壁，疑身在波涛”通过对山林中树木声响的描绘，诗人表达了自己仿佛置身于汹涌波涛之中的错觉，这种感觉可能源自内心的不安与孤独。
最后，“平明长安岭，飞雪忽满袍。天低浮云深，更觉所向高”则是对山岭景象和天气变化的生动描写。诗人在此强调了自己旅途中的艰难和内心的坚持与追求。
整首诗通过对自然景观的细腻刻画，展现了诗人在旅途中所遭遇的一系列困顿和内心世界的深度挣扎。王安石以其独特的笔法，将个人情感与大自然融为一体，构建出一个既宏伟又充满哲理的意境。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
赠赵六贞固
回中峰火入。
塞上追兵起。
此时边朔寒。
登陇思君子。
东顾望汉京。
南山云雾里。
赤螭媚其彩。
婉娈苍梧泉。
昔者琅琊子。
躬耕亦慨然。
美人岂遐旷。
之子乃前贤。
良辰在何许。
白日屡颓迁。
道心固微密。
神用无留连。
舒可弥宇宙。
揽之不盈拳。
蓬莱久芜没。
金石徒精坚。
良宝委短褐。
闲琴独蝉娟。
感遇·之十一
吾爱鬼谷子。
青溪无垢氛。
囊括经世道。
遗身在白云。
七雄方龙斗。
天下久无君。
浮荣不足贵。
遵养晦时文。
舒可弥宇宙。
卷之不盈分。
岂徒山木寿。
空与麋鹿群。
还至张掖古城闻东军告捷赠韦五虚已
孟秋首归路。
仲月旅（一作旋）边亭。
闻道兰山战。
相邀在井陉。
屡斗关月满。
三捷虏云平。
汉军追北地。
胡骑走南庭。
君为幕中士。
畴昔好言兵。
白虎锋应出。
青龙阵几成。
披（一作据）图见丞相。
按节入咸京。
宁知玉门道。
翻（一作空）作陇西行。
北海朱旄落。
东归白露生。
纵横未得意。
寂寞寡相迎。
负剑空叹息。
苍茫登古城。
彩树歌
嘉锦筵珍树兮。
错众彩之氛氲。
状瑶台之微月。
点巫山之朝云。
青春兮不可逢。
况蕙色之增芬。
结芳意而谁赏。
怨绝世之无闻。
红荣碧艳坐看歇。
素华流年不待君。
故吾思昆仑之琪树。
厌桃李之缤纷。
洛城观●【左酉右甫】应制
圣人信恭己，天命允昭回。
苍极神功被，青云秘箓开。
垂衣受金册，张乐宴瑶台。
云凤休征满，鱼龙杂戏来。
崇恩逾五日，惠泽畅三才。
玉帛群臣醉，徽章缛礼该。
方睹升中禅，言观拜洛回。
微臣固多幸，敢上万年杯。