望极模糊古树林，弯弯溪港似难寻。
荻芦花重霜初下，桑柘阴移月未沉。
恨别情怀虽恋酒，送衣时节怕闻砧。
夜行船上山歌意，说尽还家一片心。
《夜过乌镇》全文
- 拼音版原文全文
夜 过 乌 镇 宋 /宋 伯 仁 望 极 模 糊 古 树 林 ，弯 弯 溪 港 似 难 寻 。荻 芦 花 重 霜 初 下 ，桑 拓 阴 移 月 未 沉 。恨 别 情 怀 虽 恋 酒 ，送 衣 时 节 怕 闻 砧 。夜 行 船 上 山 歌 意 ，说 尽 还 家 一 片 心 。
- 注释
- 望极：极目远望。
模糊：不清楚，看不分明。
溪港：小河港湾。
荻芦花：秋天的芦苇花。
恨别：因离别而产生的哀怨。
砧：捣衣石，古代妇女用来捶打衣服的声音。
山歌：乡村或山区的歌曲。
还家：回家。
- 翻译
- 远望古树林模糊不清，蜿蜒溪港仿佛难以追寻。
白荻芦花覆盖着初降的寒霜，桑柘树下的阴影随着月光移动，天还未黑。
离别之愁虽借酒消解，但想到送寒衣的季节，听到捣衣声就心生畏惧。
夜晚在船上唱起山歌，满含归家的心愿，诉说着无尽的思念。
- 鉴赏
诗人以独特的视角描绘了一幅夜晚乌镇的景象。开篇“望极模糊古树林，弯弯溪港似难寻”两句，以朦胧的笔触勾勒出一片古老树林与蜿蜒曲折的小溪，给人以神秘感和探索欲。接下来，“荻芦花重霜初下，桑柘阴移月未沉”描绘了秋末初冬的景象，荻芦带着花的沉甸与初降的霜气相得益彰，而那移动的树影则映照出月亮尚未完全隐去的宁静夜色。
然而，这种外在美景并没有驱散诗人内心的忧伤，“恨别情怀虽恋酒，送衣时节怕闻砧”表达了对亲人的思念和离别之痛，即便是饮酒也无法忘却这份思念，而每当衣物相送，总会不禁担心听到那令人心绪牵动的织布声。
诗歌最后，“夜行船上山歌意，说尽还家一片心”则展示了诗人在夜航中以山歌寄寓对故土的深情。虽然无法完全表达，但这一片心却如同那流淌不息的江水，源远流长。
整首诗通过景物描写和情感抒发，展现了一种淡淡的忧郁与深沉的情愫，透露出诗人对故乡和亲人的无限眷恋之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张信道所藏李元素淮山清晓图
长淮宛转淮山麓，浩荡淮光酿山绿。
侧峰横岭巧连延，直自钟山彻浮玉。
晓来烟霭与风尘，面目参差未是真。
中宵沆瀣一濯洗，突兀了观清净身。
阳乌飞出扶桑路，却拂群阴披宿雾。
朝晖千丈卧长虹，曙色半岩横匹素。
须臾溪壑渐分明，怪底悬崖化赤城。
风传粥板僧定出，露湿野巢鹤梦惊。
玄晖旧笔绝俗韵，元素豪夺紫泥印。
秖今元素入穷泉，惜哉一代风流尽。