莫言三谪远，归路近庾岭。
谁怜东坡穷，垂老徙此景。
幸无薪炭役，岂念冰雪冷。
平生笑子厚，山水记柳永。
孜孜苦怀归，何异走逃影。
吾观两蛮触，出缩方驰骋。
百年寄龟息，幸此支床静。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首·其二》全文
- 翻译
- 不要说贬谪太遥远，接近庾岭已成归途。
谁能怜悯东坡的困顿，他在晚年流放到此地。
庆幸没有薪炭劳役，怎会忧虑冰雪严寒。
一生嘲笑柳子厚，他的山水诗篇如永记心间。
你日夜渴望归乡，与逃亡者何异。
我看那两个蛮横的角色，互相争斗不停歇。
百年光阴如龟息般漫长，幸好有这静谧的床榻支撑。
- 注释
- 莫言：别说。
谪：贬谪。
庾岭：地名，古代岭南边关。
东坡：苏轼的号。
徙：流放。
薪炭役：烧火做饭的劳役。
子厚：柳宗元的字。
柳永：北宋词人。
孜孜：勤勉不懈。
走逃：逃亡。
蛮触：寓指争斗的人或事物。
驰骋：奔走竞争。
百年：一生。
龟息：比喻极其缓慢的呼吸。
支床静：支撑床榻的安静角落。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，他以和兄长苏轼的方式，表达了对陶渊明田园诗风的追慕和自身的境遇感慨。诗中提到“莫言三谪远”，暗示了苏轼曾多次被贬谪的遭遇，而诗人自己也流露出类似的命运，被贬至偏远之地，接近庾岭。他自嘲“谁怜东坡穷”，表明了晚年生活的困顿，但庆幸没有繁重的劳役和严寒的气候。
诗人以“幸无薪炭役，岂念冰雪冷”表达对简朴生活的满足，同时拿好友柳永的山水词作比，笑说自己虽穷但仍能欣赏自然之美。他感叹自己“孜孜苦怀归”，如同逃亡般渴望回归平静的生活，暗指官场纷争。最后，诗人将人生比喻为“两蛮触”的斗争，短暂的一生如同“百年寄龟息”，庆幸能在偏远之地享受到片刻宁静。
总的来说，这首诗体现了苏辙在逆境中的豁达与坚韧，以及对田园生活的向往，同时也流露出对官场斗争的厌倦。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
经瑕邱仲故居
昔有邑人瑕邱仲，乃学张良游赤松。
市上卖药垆旁卧，往往醉酒酡颜红。
经百馀年人不识，但传宁城有寿翁。
一朝宅坏仲亦死，遗蜕宛尔弃水中。
谁欤因利窃药去，瞥见仲也被裘从。
自言毁窃吾不恨，欲令人识谪仙踪。
我闻此语半疑信，好名毋乃神仙同。
借问仲也今何在，云峦烟树时相逢。
读东坡集
把卷对古人，常愧若不及。
矧实不及者，益觉瞠乎立。
东坡仙中人，禅悦聊自适。
糟粕为经济，匡陆应避席。
窜谪炎瘴乡，山水娱朝夕。
佳句出贫饿，道义足困厄。
虽多放浪言，要不离忠赤。
瑚琏而江湖，千秋同慨惜。
古今或同然，思之惴然惕。
铜雀瓦砚歌
范土为瓦瓦成石，石瓦土兮谁本质。
摩挲苍玉认前朝，尚有建安年可识。
相州当日筑高台，鸳瓦精传陶氏术。
铅丹细捣杂胡桃，大浸稽天不漏滴。
贮歌藏舞鄙齐云，更拟二乔陈笋席。
仲谋孟德今何在，相争霸业春冰释。
铜雀荒凉荆棘丛，谷陵迁变匪朝夕。
遂使多于帛缕物，一器千金乃不易。
何人规为润色生，洼尊圆月中绳尺。
岁月既久火性沉，润似端溪老坑出。
松滋宝帚获嘉朋，书媒文亩资幽适。
讵数虢州土贡佳，呵之直欲流神液。
寄情竹素玩古今，松雪斋中想捉笔。
非人磨墨墨磨人，东坡果入维摩室。