誓比共姜早，贫如翟母希。
三迁功可大，五福报无违。
衮绣供儿綵，风幡契祖机。
千秋凭直笔，图史播芳徽。
《张和公母秦国太夫人挽词》全文
- 拼音版原文全文
张 和 公 母 秦 国 太 夫 人 挽 词 宋 /王 之 望 誓 此 共 姜 早 ，贫 如 翟 母 希 。三 迁 功 可 大 ，五 福 报 无 违 。衮 绣 供 儿 采 ，风 旛 契 祖 机 。千 秋 凭 直 笔 ，图 史 播 芳 徽 。
- 注释
- 誓：发誓。
比：相比。
共姜：古代女子，以坚贞著称。
早：早年。
贫：贫穷。
翟母：古代贤母，贫穷却有德行。
希：罕见。
三迁：多次搬家或变动。
功：成就。
大：巨大。
五福：五种幸福（长寿、富贵、康宁、好德、善终）。
违：违背。
衮绣：帝王或贵族的华美服饰。
儿：儿子。
綵：彩色的丝织品。
契：象征。
祖机：祖先的智慧或教诲。
千秋：千年以后。
直笔：公正的评价。
图史：历史记录。
芳徽：美德和光辉。
- 翻译
- 我发誓要像共姜一样早早定情，贫穷的生活也如翟母般稀有而珍贵。
三次迁移的辛劳可以带来巨大的成就，五种幸福的回报都不会违背我的期望。
为儿子准备华丽的官服，就像风幡象征着祖先的智慧和教诲。
我期待千年后的公正评价，让历史记录下我的美德和光辉。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王之望为纪念张和的母亲而作的挽词。全诗语言质朴，情感真挚，通过对逝者的赞颂，表达了作者对逝者生前的崇敬以及对逝者的不舍。
"誓比共姜早，贫如翟母希"两句，用古代圣母姜嫄和贤母翟的形象来比喻张和之母的德行，说明她虽然生活贫困，但她的美德却难以寻觅。
"三迁功可大，五福报无违"表达了对逝者生前功绩的肯定以及对其后代所享受幸福的祝愿。"衮绣供儿綵，风幡契祖机"则是说张和之母在世时虽贫穷，但仍能教育子女，使他们懂得孝道，且承继了家族的文化传统。
最后两句"千秋凭直笔，图史播芳徽"表明作者希望通过自己的笔墨，将逝者的美好事迹流传后世，永垂不朽。
整首挽词感情真挚，语言典雅，是宋代文学中颇具代表性的一篇作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷之作
魏国山河险，周王警跸回。
九旗云际出，万骑谷中来。
石路行将尽，烟郊望忽开。
赏矜垂柳报，春畏落花催。
兴逸横汾什，恩褒作颂才。
小臣瞻日月，延首咏康哉。
乐府杂词三首
紫禁梨花飞雪毛，春风丝管翠楼高。
城里万家闻不见，君王试舞郑樱桃。
蝉鬓红冠粉黛轻，云和新教羽衣成。
月光如雪金阶上，迸却颇梨义甲声。
不耐檐前红槿枝，薄妆春寝觉仍迟。
梦中无限风流事，夫婿多情亦未知。