经营东府役纷纷，掘土城壕得古坟。
便见双棺垂欲朽，不知何世了无闻。
遂令移殡北墉上，仍与号为冥漠君。
万事到头成幻灭，祭时犹读惠连文。
《冥漠君墓》全文
- 拼音版原文全文
冥 漠 君 墓 宋 /马 之 纯 经 营 东 府 役 纷 纷 ，掘 土 城 壕 得 古 坟 。便 见 双 棺 垂 欲 朽 ，不 知 何 世 了 无 闻 。遂 令 移 殡 北 墉 上 ，仍 与 号 为 冥 漠 君 。万 事 到 头 成 幻 灭 ，祭 时 犹 读 惠 连 文 。
- 翻译
- 管理东府的劳役繁多纷杂，挖掘土地挖出古老的坟墓。
立刻看到两具棺材即将腐朽，不知它们属于哪个时代的秘密已无人知晓。
于是决定将棺木移到北墙之上，尊称为冥漠君以示哀悼。
世间万物终归幻灭，祭奠时还会诵读惠连的诗篇以表达怀念。
- 注释
- 经营：管理。
役：劳役。
纷纷：繁多纷杂。
掘土：挖掘。
城壕：城墙边的壕沟。
古坟：古老的坟墓。
双棺：两具棺材。
垂欲朽：即将腐朽。
何世：哪个时代。
了无闻：无人知晓。
移殡：移葬。
北墉：北墙。
冥漠君：对死者的尊称。
万事：世间万物。
幻灭：幻化消失。
祭时：祭奠时。
惠连文：指惠连的诗篇，可能指谢惠连，南朝文学家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅修筑城防、意外发现古坟的情景。诗人通过对古墓的移迁和祭祀，表达了对历史沧桑和生命无常的感慨。
“经营东府役纷纷”一句，开篇便设定了一种忙碌而紧张的气氛，东府的建设正在进行中，役人来回奔波。"掘土城壕得古坟"则揭示了在修筑过程中意外发现古墓的惊喜。
接下来的“便见双棺垂欲朽”和“不知何世了无闻”，诗人通过对古棺的观察，感慨于时间的流逝和历史的模糊。双棺即夫妻合葬的墓志，已显得摇摇欲坠，岁月侵蚀其表，透露出岁月悠长的痕迹。而“不知何世了无闻”则是诗人对于古人生平的无从知晓，只能感叹历史的沉默。
“遂令移殡北墉上，仍与号为冥漠君”这两句表明了对古墓的尊重和重新安葬。"遂令移殡"意味着诗人下令将古墓迁移到城墙以北的地方，而“仍与号为冥漠君”则是给予这个被重新安葬之处一个名字，表明了对逝者的一种尊重和纪念。
最后，“万事到头成幻灭，祭时犹读惠连文”一句，是诗人对于一切世间事物终将消亡的感慨。"万事到头成幻灭"说明了一切努力与追求最终如同泡影，而“祭时犹读惠连文”，则是在祭祀之际依然阅读古代贤人的文章，表达了对先哲智慧的敬仰和对传统文化的珍视。
这首诗通过对历史遗迹的发现、尊重与纪念，展现了一种深沉的历史感和生命观，透露出诗人对于时间流逝和人生无常的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李荣期秀才杞菊轩
草木助盘餐，纷纷固多品。
精英唯竹萌，香软独楮菌。
杞菊于其间，甘清有馀韵。
达人忘口体，道德自滋润。
天随与东坡，风味实相近。
穷通均一致，了不见喜愠。
春苗共采撷，秋英配兰纫。
后先属文词，金声而玉振。
李子妙穷经，屡遭有司摈。
奔军未云怯，再举当决阵。
开轩植杞菊，澹泊守定分。
回头语世俗，未用诮饥困。
二豪勉跻攀，孔圣故许进。
长卿亦何人，区区能慕蔺。