昔者谁能比，今来事不同。
寂寥青草曲，散漫白榆风。
架倒藤全落，篱崩竹半空。
宁须惆怅立，翻覆本无穷。
《游城南十六首·其十题韦氏庄》全文
- 注释
- 昔者：过去。
谁能：谁能比得过。
比：比较。
今来：如今。
事：世事。
不同：已经变迁。
寂寥：寂静。
青草曲：青草小径。
散漫：随风飘散。
白榆风：白榆的落叶。
架倒：藤蔓搭的架子倾倒。
藤全落：藤蔓全部落下。
篱崩：篱笆断裂。
竹半空：竹子多半断裂在空中。
宁须：何必。
惆怅：惆怅。
立：站立。
翻覆：轮回翻覆。
本无穷：无穷无尽。
- 翻译
- 过去谁能比得过，如今世事已变迁。
寂静的青草小径，随风飘散着白榆的落叶。
藤蔓搭的架子倾倒，篱笆上的竹子也多半断裂在空中。
何必在这里惆怅站立，世间万物轮回翻覆，无穷无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的田园风光，通过对比昔日与今日的不同，表达了诗人对于时光变迁和物是人非的感慨。"寂寥青草曲"、"散漫白榆风"两句设定了一种静谧而又萧瑟的氛围，通过对自然景象的描绘，传达出一种孤寂与荒凉的情怀。
"架倒藤全落，篱崩竹半空"则是具体描写韦氏庄园的破败状况。这里的"架"可能指的是葡萄架或其他果树的支撑，而"篱"则是围栏，这些都是庄园曾经繁华时期的遗迹，现在却因为年久失修而倾倒，藤蔓也随之脱落。"竹半空"更增添了一种萧瑟感，可能暗示着时间的流逝和自然力的侵袭。
最后两句"宁须惆怅立，翻覆本无穷"表达了诗人面对这一切时的心境。"宁须惆怅立"意味着即便是短暂的停留，也不免感到心中萦绷难平。而"翻覆本无穷"则是在说这种感慨和回忆是没有尽头的，仿佛时间的长河中，往事如涌泉不断。
总体而言，这首诗通过对韦氏庄园现状与往昔繁华时期的对比，抒发了诗人对于历史沧桑、物是人非以及个人情感的深刻反思。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢