千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送营城李少府》
《送营城李少府》全文
发布时间:2025-12-06 02:52:59 唐 / 韩翃   形式: 五言律诗  押[侵]韵

怀录兼就养,更怀趋府心。

晴山东里近,春水北门深。

新绶映芳草,旧家依远林。

还乘郑小驷,躞蹀县城阴。

(0)
拼音版原文全文
sòngyíngchéngshǎo
táng / hánhóng

怀huáijiānjiùyǎnggèng怀huáixīn
qíngshāndōngjìnchūnshuǐběiménshēn

xīnshòuyìngfāngcǎojiùjiāyuǎnlín
háichéngzhèngxiǎoxièdiéxiànchéngyīn

翻译
怀念记录和养生之道,更渴望去官府效力。
晴朗的山岭东边临近,春天的水色北门显得幽深。
新任官职的绶带映照着芳草,故居却隐藏在远处的树林中。
我将乘坐郑地的小车,缓缓行进在县城的阴凉处。
注释
怀录:怀念记录。
兼就养:和养生之道。
趋府心:去官府效力的心愿。
晴山东里:晴朗的山岭东边。
春水北门:春天的水色北门。
新绶:新任官职的绶带。
芳草:芳草丛中。
旧家:故居。
远林:远处的树林。
郑小驷:郑地的小车。
躞蹀:缓缓行走。
县城阴:县城的阴凉处。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将离开而产生的离别情感,通过对自然景物的细腻描写表达了诗人的怀念之情。开篇两句“怀录兼就养,更怀趋府心”表明诗人在回忆与友人的聚会时,还有一份对家乡的思念。接下来的“晴山东里近,春水北门深”则通过对远近景物的描述,展现了出发前后的分离场景。其中,“晴山东里近”可能指的是诗人所在之地的山峦清晰可见,而“春水北门深”则形象地展示了水面的流动与深邃。

“新绶映芳草,旧家依远林”两句中,“新绶”可能是指朋友即将踏上的新的旅程,而“映芳草”则是对这段旅途的美好描绘。至于“旧家依远林”,则表达了诗人对自己故土的留恋之情,旧家如同依偎在远处的树林一般,是那么的安稳与温暖。

最后两句“还乘郑小驷,躞蹀县城阴”则是对朋友启程时的具体描述。其中,“郑小驷”可能指的是一种交通工具,而“躞蹀县城阴”则描绘了一种缓慢而又不舍的离别场景。

整首诗通过细腻的情感和生动的自然形象,传达了朋友离别时诗人内心的复杂情感,是一首感情真挚、意境深远的送别之作。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

大安病酒留半日王守复来招不往送酒解酲因小

江驿春酲半日留,更烦送酒为扶头。
柳花漠漠嘉陵岸,别是天涯一段愁。

(0)

独坐闲咏

书生亦有功名愿,与世无缘每背驰。
一寸丹心空许国,满头白发却缘诗。

(0)

发丈亭

姚江乘潮潮始生,长亭却趁落潮行。
参差邻舫一时发,卧听满江柔橹声。

(0)

樊氏庄龟泉

曳尾穹龟不负图,一泓寒碧照庭除。
醉中只合长来此,卧听蛮童放辘轳。

(0)

芳华楼夜饮

结客追游亦乐哉!
城南城北古池台。
香生赭汗连钱马,光溢金船拨雪醅。
难觅长绳縻日住,且凭羯鼓唤花开。
一春政使浑无事,醉到清明得几回?

(0)

龟堂杂题

痴顽老子老无能,游惰农夫酒肉僧。
闭著庵门终日睡,任人来唤不曾应。

(0)
诗词分类
战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日
诗人
白敏中 李燔 牛僧孺 许善心 崔玄亮 顾云鸿 赵匡胤 蔡温 于頔 李侗 鹿善继 陈道复 毕仲衍 裴光庭 耶律隆绪 姚月华 陈均 韦丹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com