之子初度日，畏客如避仇。
朱门禁入谒，青山招出游。
置醴泉石间，凉意生觥筹。
风槛绛华馥，冰盆丹实浮。
起诵眉寿篇，酌君介千秋。
煌煌丞相孙，少也宜袭侯。
黑头去云远，白发来何稠。
君言权位盛，孰若志意修。
静观钟鼎族，起灭犹轻沤。
祝君象韩吕，不羡熺与攸。
《八桂堂呈叶潜仲》全文
- 拼音版原文全文
八 桂 堂 呈 叶 潜 仲 宋 /刘 克 庄 字 子 初 度 日 ，畏 客 如 避 仇 。朱 门 禁 入 谒 ，青 山 招 出 游 。置 醴 泉 石 间 ，凉 意 生 觥 筹 。风 槛 绛 华 馥 ，冰 盆 丹 实 浮 。起 诵 眉 寿 篇 ，酌 君 介 千 秋 。煌 煌 丞 相 丞 ，少 也 宜 袭 侯 。黑 头 去 云 远 ，白 发 来 何 稠 。君 言 权 位 盛 ，孰 若 志 意 修 。静 观 钟 鼎 族 ，起 灭 犹 轻 沤 。祝 君 象 韩 吕 ，不 羡 熺 与 攸 。
- 注释
- 之子：这位公子。
初度：初次过生日。
畏客：对待宾客。
避仇：避开仇敌。
朱门：富贵人家。
禁入：禁止进入。
青山：青山。
游：游玩。
置：摆放。
醴泉：美酒。
石间：石头间。
凉意：清冷的气息。
风槛：栏杆。
绛华：红色花朵。
馥：香气。
冰盆：冰盘。
丹实：鲜艳的果实。
眉寿：祝寿。
酌：斟酒。
介：为。
千秋：永远。
煌煌：显赫。
丞相孙：丞相的后裔。
袭侯：继承侯爵。
黑头：年轻时。
去云远：远离仕途起点。
白发：满头白发。
稠：繁多。
权位盛：权力地位显赫。
志意修：志向高洁。
钟鼎族：世事如钟鼎之家。
轻沤：像泡沫般短暂。
韩吕：韩信、吕尚。
熺：短暂的荣华。
攸：攸侯。
- 翻译
- 这位公子初次过生日，对待宾客如同避开仇敌。
富贵人家禁止闲人进入，只有青山邀请他游玩。
泉水和石头间摆放美酒，清冷的气息在杯盏中弥漫。
红色的花朵香气四溢，冰盘上盛着鲜艳的果实。
起身吟诵祝寿的诗篇，为你干杯直到永远。
你是显赫丞相的后裔，年轻时就应继承侯爵的荣光。
年纪轻轻已远离仕途起点，如今满头白发却如此繁多。
你说权力地位显赫，但谁比得上志向高洁。
静观世事如钟鼎之家，兴衰起伏都像泡沫般短暂。
愿你像韩信、吕尚一样，不羡慕那些短暂的荣华。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴席上对友人的祝福与赞美，诗人以生动的笔触勾勒出一幅温馨和谐的画面。开篇“之子初度日，畏客如避仇”两句，写出了主人对于新来宾客的敬畏之情，如同避免世间仇敌一般小心翼翼。这不仅展现了主人对待宾客的谨慎态度，也反映出当时社会人际交往中的礼节与戒备。
接着，“朱门禁入谒，青山招出游”两句，则描绘了一幅闭月羹门、远离尘嚣的高雅生活图景。朱门指的是富贵之家的大门，而青山则象征着清净自在的自然环境。这两句诗表达了主人对自由自在生活的向往，以及对于宾客的盛情款待。
“置醴泉石间，凉意生觥筌”一段，写出了宴席上的酒菜安排。醴泉指的是甘美如蜜的泉水，而置于石间则是为了保持其清凉。觥筌即古代饮酒时使用的小型酒具，这里形容了酒杯中的清凉滋味，令人心旷神怡。
“风槛绛华馥，冰盆丹实浮”两句，进一步描写了宴席上的美食与佳酿。风槛指的是微风轻拂而过的感觉，而绛华则形容了一种香气浓郁的食物。冰盆中的丹实浮，则是说菜肴之中有如同珍珠般漂浮着，形象地表达了宴席上的丰盛与美味。
“起诵眉寿篇，酌君介千秋”一句，诗人提到了宴席上开始吟诵赞美宾客长寿的诗篇，并以酒杯中的美酒祝愿对方健康长寿。这不仅是对友人的敬意，也反映出古代文人对于文学艺术的重视。
紧接着，“煌煌丞相孙，少也宜袭侯”两句，则赞美了宾客的家族背景与未来的荣耀。丞相指的是高级官职，而“少也宜袭侯”则预祝对方即使年纪轻轻，也应当继承其家族的爵位。
最后，“黑头去云远，白发来何稠”两句，诗人表达了对友人的珍视之情。黑头指的是年轻时期，而白发则是老年时期的象征。这两句诗通过鲜明的对比，强调了对宾客的不离不弃。
整首诗通过对宴席场景的细腻描绘，以及对友人美好祝福的表达，展现了一种深厚的情谊与高雅的生活态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
赠野云子
君非贫，君住羊石之比，四围朱门皆成邻。
独坐虚窗，对玉山之松筠。有田百亩，不出城闉。
世人力弱多变弃，君有力不辞苦辛。
亩亩是石，向石锄之石不磷。
妻儿要食向君取，君向石田田向君，经年无粒田羞人。
人田之田有肥瘠，君田之田石嶙峋。
君锄石田得禹穴，中有骊龙百尺石上蹲。
君探得珠非谷等伦，抱之待价为世珍。
负郭田二顷，不足骄苏秦。