海上西风八月凉，乘槎亭外水茫茫。
人家日暖樵渔乐，山路秋晴松柏香。
隔水飞来鸿阵阔，趁潮归去橹声忙。
蓬莱方丈知何处，烟浪参差在夕阳。
《秋日登海州乘槎亭》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 登 海 州 乘 槎 亭 宋 /张 耒 海 上 西 风 八 月 凉 ，乘 槎 亭 外 水 茫 茫 。人 家 日 暖 樵 渔 乐 ，山 路 秋 晴 松 柏 香 。隔 水 飞 来 鸿 阵 阔 ，趁 潮 归 去 橹 声 忙 。蓬 莱 方 丈 知 何 处 ，烟 浪 参 差 在 夕 阳 。
- 注释
- 海上：海面。
西风：从西方吹来的风。
乘槎：古代神话中乘木筏渡海。
亭外：亭子外面。
水茫茫：水面广阔无际。
人家：村庄或住户。
日暖：阳光温暖。
樵渔：打柴和捕鱼的人。
山路：山间小路。
松柏香：松树和柏树的香气。
隔水：隔着水面。
鸿阵：雁群。
趁潮：顺着潮汐。
归去：返回。
橹声：摇橹的声音。
蓬莱：古代传说中的仙岛。
方丈：又一仙岛名。
知何处：在哪里。
烟浪：烟雾和波浪。
参差：高低不齐，形容起伏。
- 翻译
- 八月的海上吹着凉爽的西风，乘槎亭外水面浩渺无边。
人们在温暖的阳光下享受樵夫渔人的乐趣，山路上秋高气爽，松柏散发出香气。
隔着水面，大雁成群飞来，它们随着潮汐忙碌地归巢，桨声此起彼伏。
那传说中的蓬莱仙境和方丈岛究竟在哪里呢？只见烟雾缭绕，夕阳映照下的波涛起伏不定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的秋日景象，诗人张耒在一个凉爽的八月登上海州乘槎亭，面对茫茫的水面。诗中通过“人家日暖樵渔乐”表现了人们在这个季节里享受着户外劳作带来的喜悦，同时也描绘出了山路上的秋晴以及松柏的清香。
“隔水飞来鸿阵阔，趁潮归去橹声忙”两句则展示了远处海鸥的动态和渔船返航时的紧迫感，增添了一种生动的画面感。最后，“蓬莱方丈知何处，烟浪参差在夕阳”表达了诗人对于传说中仙岛蓬莱的向往，以及对远方美好世界的无限遐想。
整首诗通过对比和层次的设置，营造了一种超脱尘世、追求理想境界的情怀。语言简洁而不失丰富，意境开阔而又含蓄，是一首典型的宋代山水田园诗。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
杨将军坰马图
古人相马不相肉，画工画马亦画骨。
淡淡生绡一片云，眼中群龙何突兀。
飞菟汗血天骥种，笔墨之间见飞动。
前趋后逐互有态，涉齧行留分向背。
丰草长林性本真，駉駉駜駜相与驯。
开元天子盛监牧，四十万匹锦绣屯。
人言息马战所重，风鬣霜蹄惜无用。
君不见幽燕飞鞚时，中原流血成渊池。
祇令征讨苦未休，金鞍铁甲弥山丘。
安得放归如此马，饮水求刍恣閒暇。