平昔通家子，今为幕府宾。
宦游知几日，器业已成人。
陇右从戎客，燕南老病身。
军中想多暇，莫惜寄书频。
《送鲍经句赴辟洮东幕府》全文
- 拼音版原文全文
送 鲍 经 句 赴 辟 洮 东 幕 府 宋 /张 舜 民 平 昔 通 家 子 ，今 为 幕 府 宾 。宦 游 知 几 日 ，器 业 已 成 人 。陇 右 从 戎 客 ，燕 南 老 病 身 。军 中 想 多 暇 ，莫 惜 寄 书 频 。
- 翻译
- 往日的亲密朋友，如今成为幕府的宾客。
他在仕途上漂泊多久，如今已有成熟的才能和品行。
在陇右前线服役的他，我已是年老体衰居住在燕南。
想必军中的空闲时间不少，别舍不得频繁给我写信。
- 注释
- 平昔：过去。
通家子：亲戚或亲密的朋友。
幕府宾：幕僚或宾客。
宦游：在外做官或求学。
几日：多久。
器业：才能和品行。
陇右：古代地区名，大致相当于今天的甘肃、青海一带。
从戎：出征或服役。
老病身：年老且身体衰弱。
军中：军队中。
想多暇：猜想有很多空闲时间。
莫惜：不要吝啬。
寄书频：经常寄信。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张舜民的作品，名为《送鲍经句赴辟洮东幕府》。诗中表达了对朋友离别时的愁绪和关切之情。
“平昔通家子，今为幕府宾。” 开篇即点明友人从一位普通的读书人转变成了官府中的客卿，这不仅是身份上的变化，也反映了友人地位的提升和生活环境的改变。
“宦游知几日，器业已成人。” 这两句则表达了对友人旅途中所历经历和成就的关心，“器业”一词既可解为个人才能和学识，也可以指代个人的品德修养。诗人通过这一表述，肯定了友人在宦游过程中的成长与进步。
“陇右从戎客，燕南老病身。” 这两句转向了诗人的自我写照，“陇右”、“燕南”分别指代边疆和北方地区，诗人通过这两个地理概念，描绘出自己远离家乡、长期征战的艰辛生活，以及因年迈体弱而生的哀愁。
“军中想多暇，莫惜寄书频。” 最后两句则是诗人对友人的嘱托和期待。尽管身处军营，日理万机，但诗人仍希望能够在忙碌之余，收到友人的来信，以解相思之愁。
整首诗通过对比手法，勾勒出了朋友与诗人两种不同的人生轨迹，同时也流露出了一种深切的友情和对远方朋友生活的关怀。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢